Dokumente | Beglaubigte Übersetzung

Welche Unterlagen und Informationen werden für die Übersetzung benötigt?

Um die bestmögliche Übersetzung von einem Dokument anzufertigen, genügt nicht immer das zu übersetzende Dokument als Arbeitsmaterial allein. Zusätzliche Informationen sind immer dann wichtig, wenn die Übersetzung Freiraum zur Interpretation lässt, wenn Begriffe ohne Kenntnis des Zusammenhangs nicht eindeutig übersetzt werden können. Welche Unterlagen und Informationen werden für die Übersetzung benötigt? Diese Mehrdeutigkeit tritt zwischen […]

Neueste Beiträge

Beglaubigte Übersetzungen von Universitätsabschlüssen

Sie haben an einer ausländischen Universität studiert oder wollen als Akademiker im Ausland arbeiten. Dann benötigen Sie je nach Arbeitgeber eine Beglaubigung Ihrer ausländischen Studienaktivitäten. Mit einem derartigen Anliegen sind Sie bei der SemioticTransfer AG gut aufgehoben. In den Diensten des Schweizer Übersetzungsunternehmens stehen ausschließlich beeidigte Übersetzer, die bis ins letzte Detail exakte Übersetzungen in […]

Übersetzung gerichtlicher Unterlagen

Bei der Beglaubigung von gerichtlichen Dokumenten, zum Beispiel eidesstattlichen Erklärungen, ist äußerste Sorgfalt geboten. In solchen Fällen sollten nur Spezialisten hinzugezogen werden, die ihre Arbeit wirklich verstehen. Zu diesem Personenkreis zählen amtlich beeidigte Übersetzer. Gerade im Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren ist es ratsam, sich nach einem Unternehmen umzusehen, das nicht nur absolute Seriosität und äußerste […]

Möchten Sie auswandern, zum Beispiel nach Australien? Dafür benötigen Sie korrekt übersetzte Dokumente.

Jeder, der schon einmal mit dem Gedanken gespielt hat, auszuwandern, sollte wissen, dass zu einem solchen Vorhaben eine gute Planung gehört. Ein sehr wichtiger Aspekt, der beim Auswandern bedacht werden muss, sind die dazu benötigten Papiere. So sind beglaubigte Übersetzungen und Echtheitszertifikate, wie zum Beispiel die Haager Apostille, bei der Durchführung einer solchen Unternehmung zwingend […]

Beglaubigte Übersetzung auf Spanisch

Es ist zwar nicht alltäglich, aber vielleicht kommt man mal in die Situation, wo Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente auf Spanisch benötigen – und zwar nicht für einen Freund oder Bekannten, sondern für öffentliche Institutionen. Diese fordern oft eine beglaubigte Übersetzung auf Spanisch. Wie verfährt man dann? Bei der Wahl des Übersetzers sollten Sie […]

…