Vielleicht möchten Sie einen Job im Ausland annehmen, haben über Länder- und Sprachgrenzen hinweg die Liebe ihres Lebens geheiratet oder wollen eine wissenschaftliche Publikation für eine internationale Stipendienvergabe einreichen – Gründe gibt es viele, warum Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen könnten. Und da Sie diese in den allerseltensten Fällen selber anfertigen können, sollten Sie sich von Anfang an ein erfahrenes und dafür qualifiziertes Übersetzungsbüro wenden. Bei der SemioticTransfer AG können Sie sicher sein, dass die Übersetzung, welche Sie bei der jeweiligen Stelle im Ausland einreichen auch deren Normen und Standards entspricht.
Eine beglaubigte Übersetzung ist nicht nur eine Übersetzung!
In den meisten Fällen reicht es nicht aus, dass Sie ein wichtiges und offizielles Dokument einfach nur als Übersetzung einreichen. Ein Papier wie die Geburts- oder Heiratsurkunde muss auch vom Gericht oder von einem ausgewiesenen Notar beglaubigt werden um Gültigkeit zu erlangen. Die Gerichte wiederum verlangen dafür in vielen Fällen, dass der Übersetzer, der dieses Dokument in einer anderen Sprache anfertigt, auch ´beeidigt und bestellt´, das heisst, vom Gericht geprüft und anerkannt wurde. Diese Dokumente müssen absolut verbindlich und über jeden Zweifel erhaben sein – genau wie der Übersetzer, der diese anfertigt. Wenden Sie sich deshalb bei einem solch wichtigen Auftrag an die SemioticTransfer AG, wir garantieren Ihnen, nur mit ´beeidigten und bestellten Übersetzern´ zusammen zu arbeiten.
Was ist, wenn ich möglichst zeitnah eine beglaubigte Übersetzung benötige?
Wenn Sie es eilig haben mit der Erstellung ihrer beglaubigten Übersetzung, sind Sie bei uns natürlich auch an der richtigen Adresse. Wir erstellen Ihnen schnellstmöglich die Übersetzung und lassen diese von den betreffenden Prüfstellen für Sie beglaubigen. Da wir über die nötige Erfahrung und über die richtigen Kontakte verfügen, sind Sie bei uns bestens aufgehoben, wenn es einmal etwas schneller gehen muss. Natürlich sind auch die zeitnah von uns erstellten beglaubigten Übersetzungen nicht minder exakt und korrekt.