Beglaubigte Übersetzung

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Es gibt zahlreiche Situationen, in denen eine notariell beglaubigte Übersetzung eines Dokuments zur Vorlage bei Gerichten, Behörden, Botschaften und Ämtern erforderlich ist. Im privaten Bereich kann dies bei einer Heirat mit einer ausländischen Person sein. Im geschäftlichen Bereich beispielsweise ein Handelsvertrag mit einem Unternehmen aus einem anderen Staat.

«Notariell beglaubigt» heisst, dass die Übersetzung eines Dokuments anerkannt wird und rechtsgültig ist. Beglaubigte Übersetzungen sind Übersetzungen, bei denen der Übersetzer genau darauf achtet, dass die Übersetzung mit dem Original übereinstimmt.

Unsere muttersprachigen, zertifizierten Übersetzer müssen ihre Fähigkeiten und Fachkenntnisse nachgewiesen haben. In manchen Ländern legen sie dafür vor Gericht einen Eid ab.

 

Hüten Sie sich vor Schaden durch unprofessionelle Übersetzungen!

Eine professionelle Übersetzung mit amtlich korrekter Beglaubigung verhindert Probleme bei der Anerkennung durch Behörden. Wir möchten Ihnen Sicherheit bieten. Daher haben wir uns seit über 10 Jahren auf anerkannte beglaubigte Übersetzungen spezialisiert.

Wir bestätigen unsere notariell beglaubigten Übersetzungen mit Unterschrift, Stempel und der Erklärung, dass wir die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommen haben. Damit gewährleisten wir als ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro, dass ein bestimmtes Dokument sachlich richtig und vollständig übersetzt wurde und somit rechtlich verbindlich ist.

 

SwissMadeTranslation® – Darauf können Sie vertrauen.

SemioticTransfer AG ist das ISO-zertifizierte Schweizer Übersetzungsbüro für anerkannte beglaubigte Übersetzungen in 40 Sprachen.

Die SemioticTransfer AG ist nach den Qualitätsnormen ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert.
Über 20 Jahre Erfahrung und Schweizer Qualität.

95% der Kunden empfehlen SemioticTransfer AG weiter!  
Ergebnis der TÜV-zertifizierten Kundenumfrage 2015.

Exzellente Kundenzufriedenheit auch im 2017. Gemessener Zufriedenheitsindex von 5.4 Punkten
von total 6 Punkten. Untersuchungsergebnis der Schweizer Zertifizierungsstelle Gradimento.

So erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung.

Senden Sie uns einfach Ihr Dokument völlig unverbindlich per E-Mail als PDF oder Scan an angebot@semiotictransfer.ch. Beschreiben Sie uns möglichst genau Ihr Anliegen. Wichtig ist die Angabe der Zielsprache, und für welches Land Sie das übersetzte Dokument benötigen.

Darauf erhalten Sie von uns umgehend und unverbindlich ein Gratis-Angebot. Die Standardbearbeitungszeit beträgt ungefähr eine Woche.

Ihre Dokumente werden selbstverständlich mit absoluter Diskretion behandelt.
Alle Kundendaten werden nach ISO 9001 und ISO 17100 vertraulich behandelt.

Bei Auftragserteilung erhalten Sie von uns eine gedruckte Version im Original per Posteinschreiben zugeschickt, denn nur unser Original ist rechtsgültig. Kopien werden in der Regel nicht anerkannt.

Hinweis: Unsere Dienstleistungspraxis für beglaubigte Übersetzungen richtet sich nach unseren langjährigen Erfahrungen und dem Schweizer Standard. In der Regel genügt dieses Vorgehen. Für weitergehende oder spezifische Anforderungen informieren Sie sich bitte beim Empfänger Ihrer Dokumente. Sehr gern übernehmen wir für Sie die Abklärungen im Rahmen unserer erweiterten Dienstleistung Dokumenten-Service. Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen haben, dann rufen Sie uns einfach an. Gemeinsam klären wir Ihr Anliegen und finden sicher eine passende Lösung.

Wir helfen Ihnen gerne weiter und beraten Sie persönlich unter der Telefonnummer 056 470 40 40. Wir freuen uns schon jetzt auf eine gute Zusammenarbeit!

 

Offerte anfordern

 

SemioticTransfer AG ist das ISO-zertifizierte Schweizer Übersetzungsbüro für anerkannte beglaubigte Übersetzungen in 40 Sprachen.