Wir wissen es alle: Auf Qualität zu setzen lohnt sich. Dies gilt auch für Übersetzungen, denn nur schon eine kleine Fehlübersetzung kann grosse Konsequenzen mit sich bringen. Besonders bei beglaubigten Übersetzungen muss auf die inhaltliche Richtigkeit geachtet werden, damit sie auch im Ausland oder in der Schweiz rechtsgültig sind. Doch wie finden Sie einen qualifizierten […]
Brauchen Sie eine Übersetzung von Ihren juristischen Dokumenten? Dann sind Sie Hier genau richtig! In diesem Blogbeitrag verraten wir Ihnen alles Wichtige über die Übersetzung juristischer Dokumente. Worauf sollte man bei der Übersetzung juristischer Dokumente achten? Bei juristischen Dokumenten reichen herkömmliche Übersetzungen nicht aus, denn die Gültigkeit und Echtheit der Dokumente müssen bewiesen werden. Dies […]
Wer eine Übersetzung benötigt, sollte zuerst einmal zwischen einer herkömmlichen und einer beglaubigten Übersetzung unterscheiden. Beide Übersetzungen stimmen mit dem Original überein. Bei einer beglaubigten Übersetzung allerdings, wird dies vom Notariat bestätigt. In der Schweiz wird zudem zwischen verschiedenen Arten von Beglaubigungen unterschieden. Welche Arte von Beglaubigungen gibt es? Häufig reicht es aus, wenn erklärt […]
Falls Sie diesen Blogbeitrag wegen einer bevorstehenden Heirat lesen, erst einmal herzlichen Glückwunsch! Abgesehen von dem puren Glück, welch eine Heirat mit sich bringt, ist es allgemein bekannt, wie viel Arbeit hinter einer Hochzeit steht. Das Organisieren der Feier, der Gästeliste, des Essens, der Kleidung, des Veranstaltungsortes etc. bringt schon einiges an Stress mit sich. […]
Haben Sie eine Reise ins Ausland oder einen längeren Aufenthalt ausserhalb der Schweiz geplant? Egal ob für Studium, Job, Praktikum, oder einfach nur für den Urlaub – SemioticTransfer bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen fürs Ausland an. Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Anders als bei einer herkömmlichen Übersetzung wird eine beglaubigte Übersetzung von einem Notar beglaubigt. Meistens wird […]