Es gibt verschiedenste Arten von Zeugnissen, die zu verschiedensten Zwecken gebraucht werden. Zum einen werden schulische Leistungen auf Zeugnissen meist durch eine Notenvergabe bewertet. Zum anderen beurteilen Zeugnisse aber auch die Leistung eines Arbeitnehmers, meist zum Ende einer Beschäftigung. Dies nennt man dann Arbeitszeugnis. Der Zweck solcher Zeugnisse liegt häufig darin, dass sie als Nachweis […]
Amtliche Dokumente werden von den Behörden (Ämtern) ausgestellt. Zu solchen Dokumenten gehören beispielsweise der Personalausweis und Reisepass, die Geburtsurkunde, Heirats- und Scheidungsurkunde und der Führerschein. Nichtamtliche Dokumente sind zum Beispiel Mitgliedskarten oder Mitarbeiterpässe, diese werden nicht als Beleg für behördliche Angelegenheiten benötigt. In einigen Fällen werden beglaubigte Übersetzungen für amtliche Dokumente benötigt. Wann braucht man […]
SemioticTransfer erstellt anerkannte beglaubigte Übersetzungen für den offiziellen Gebrauch in der Schweiz und im Ausland. Mit über 20 Jahren Erfahrung bietet SemioticTransfer Schweizer Garantie und Zuverlässigkeit. Aber was ist überhaupt eine beglaubigte Übersetzung – und was bedeutet in dieser Branche Schweizer Qualität? Was sind beglaubigte Übersetzungen? Bei beglaubigten Übersetzungen wird inhaltlich wahrheitsgetreu übersetzt, d.h. eine […]
Wenn Sie eine Geschäftsbeziehung mit Partnern in Finnland haben, dort arbeiten möchten oder privat mit Finnland verbunden sind, werden Sie immer wieder Übersetzungen benötigen. So müssen Kaufverträge in Finnland oftmals in der Landessprache vorgelegt werden. Damit die Arbeit, die Ihre Rechtsabteilung in das Werk gesteckt hat, auch gewürdigt wird, ist eine beglaubigte Fachübersetzung ins Finnische der richtige Weg.
