Wer eine Übersetzung benötigt, sollte zuerst einmal zwischen einer herkömmlichen und einer beglaubigten Übersetzung unterscheiden. Beide Übersetzungen stimmen mit dem Original überein. Bei einer beglaubigten Übersetzung allerdings, wird dies vom Notariat bestätigt. In der Schweiz wird zudem zwischen verschiedenen Arten von Beglaubigungen unterschieden. Welche Arte von Beglaubigungen gibt es? Häufig reicht es aus, wenn erklärt […]
Falls Sie diesen Blogbeitrag wegen einer bevorstehenden Heirat lesen, erst einmal herzlichen Glückwunsch! Abgesehen von dem puren Glück, welch eine Heirat mit sich bringt, ist es allgemein bekannt, wie viel Arbeit hinter einer Hochzeit steht. Das Organisieren der Feier, der Gästeliste, des Essens, der Kleidung, des Veranstaltungsortes etc. bringt schon einiges an Stress mit sich. […]
Amtliche Dokumente werden von den Behörden (Ämtern) ausgestellt. Zu solchen Dokumenten gehören beispielsweise der Personalausweis und Reisepass, die Geburtsurkunde, Heirats- und Scheidungsurkunde und der Führerschein. Nichtamtliche Dokumente sind zum Beispiel Mitgliedskarten oder Mitarbeiterpässe, diese werden nicht als Beleg für behördliche Angelegenheiten benötigt. In einigen Fällen werden beglaubigte Übersetzungen für amtliche Dokumente benötigt. Wann braucht man […]
SemioticTransfer erstellt anerkannte beglaubigte Übersetzungen für den offiziellen Gebrauch in der Schweiz und im Ausland. Mit über 20 Jahren Erfahrung bietet SemioticTransfer Schweizer Garantie und Zuverlässigkeit. Aber was ist überhaupt eine beglaubigte Übersetzung – und was bedeutet in dieser Branche Schweizer Qualität? Was sind beglaubigte Übersetzungen? Bei beglaubigten Übersetzungen wird inhaltlich wahrheitsgetreu übersetzt, d.h. eine […]
Eine beglaubigte Übersetzung ins Französische bedarf eines umfangreichen Sprachwissens und entsprechenden Zertifizierungen. Wir sind ISO 17100 zertifiziert und können für Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Französische mit oder ohne Apostille erstellen.