Vorbildlich oder vorbestraft? Wahrscheinlich erwecken Sie einen vertrauensvollen Eindruck, sehen intelligent und weltoffen aus und haben ein freundliches Lächeln. Aber der Schein kann auch trügen. Um einen neuen Arbeitgeber im Ausland von Ihren Qualitäten zu überzeugen, ist abhängig vom genauen Beruf vielleicht auch ein Strafregisterauszug notwendig. Dieser können Sie kurzerhand online beim Bundesamt für Justiz […]
Eine beglaubigte Übersetzung macht dies möglich Die gutbezahlte Stelle in einem Unternehmen im Ausland winkt – und zwar genau für Sie, weil Sie schliesslich als Diplom-Ingenieur die notwendigen Fachkenntnisse mitbringen. Aber was stellen Sie mit einem Diplom in deutscher Sprache in Kanada an? Lesen kann es niemand, und genau deshalb brauchen Sie jetzt eine beglaubigte […]
Rechtliche Disclaimer und Haftungsausschlüsse sind in jeder Sprache eine linguistische Herausforderung: Sowohl hinsichtlich der juristischen Feinheiten und Vorgaben, als auch in Bezug auf die entsprechenden Probleme bei der Übersetzung und der Einhaltung anderer nationaler rechtlicher Richtlinien und juristischer Anforderungen. Rechtliche Disclaimer und Haftungsreglements werden in den jeweiligen Sprachen jeweils von Juristen und Fachanwälten aufgesetzt und […]
In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind psychologische Gutachten und der Gang zum Psychologen weit weniger verbreitet als in anderen Ländern in der Europäischen Union. So ist die Enttabuisierung in weiten Teilen Europas im Bereich der psychologischen Betreuung und Beratung deutlich weiter vorangeschritten als in Kontinentaleuropa und in besonderem Masse den deutschsprachigen Ländern. Beglaubigte Übersetzung: […]
Sobald Sie eine Fortbildung absolvieren, ob es sich dabei um eine Fortbildung im Bereich Pädagogik, Finanzdienstleistungen oder Hausmanagement handelt, erhalten Sie – bei erfolgreichem Abschluss – eine entsprechende Urkunde bzw. eine Zertifizierung, die Sie als berechtigt ausweist, den Titel der Fortbildung zu tragen und entsprechend in Ihrem Lebenslauf zu listen. Mit dieser Fortbildung können Sie […]