In Deutschland, Österreich und der Schweiz sind psychologische Gutachten und der Gang zum Psychologen weit weniger verbreitet als in anderen Ländern in der Europäischen Union. So ist die Enttabuisierung in weiten Teilen Europas im Bereich der psychologischen Betreuung und Beratung deutlich weiter vorangeschritten als in Kontinentaleuropa und in besonderem Masse den deutschsprachigen Ländern.
Beglaubigte Übersetzung: Psychologisches Gutachten
Sofern Sie allerdings in psychologischer Behandlung sein sollten und einen karriere- oder berufsbedingten Umzug vorhaben, so ist es ratsam die psychologischen Gutachten Ihres psychologischen Betreuers entsprechend übersetzen zu lassen. Gleiches gilt, sofern Sie aus dem Ausland kommen und in Ihrem neuen Aufenthaltsort mit der psychologischen Betreuung fortfahren möchten.
Da Skype dazu verwendet werden kann, meist jedoch aufgrund der nicht existenten physischen Präsenz der zuhörenden Person abgelehnt wird, ist die Übersetzung die logische Konsequenz und der Brückenschlag hin zur neuen betreuenden Person. Ein psychologisches Gutachten ist dabei ein vertrauliches Dokument, das nur Ihnen und dem Psychologen, Psychater oder zu betreuenden Mediziner bekannt sein sollte. Deshalb ist in diesem Fall eine beglaubigte Übersetzung zu empfehlen.
Dabei wird das Dokument mit höchster Vorsicht und Vertraulichkeit behandelt und in den Status eines offiziellen Dokuments – auch in der neuen Sprache – erhoben, sodass Sie entsprechende Krankenkassenunterstützung geltend machen können. Da das psychologische Gutachten ein schwieriger Text ist, den es in allen Feinheiten und Finessen zu übersetzen gilt, verfügt die SemioticTransfer AG über eine Vielzahl profesioneller Übersetzer, die Dokumente auch beeidigt zu übersetzen imstande sind.
Mit der SemioticTransfer AG verfügen Sie über einen profesionellen Partner, der Ihnen ebenso zuverlässig wie verschwiegen dabei helfen kann, Ihre psychologischen Gutachten in eine Vielzahl an Sprachen zu übersetzen und diese Übersetzungen auch beglaubigen kann, sodass Ihrer Weiterbehandlung an Ihrem neuen Wohnort keinerlei Probleme entstehen und mögliche Mehrkosten des Psychologen durch einfachen Informationsgehalt des Dokuments vermieden werden.