Sie brauchen bis aufs Komma richtig übersetzte Texte in die griechische Sprache oder eine Rückübersetzung, zum Beispiel eine beglaubigte Übersetzung eines amtlichen Dokuments? Damit Sie sich auch bei Behörden im Ausland gesetzlich absichern können und vor bösen Überraschungen gefeit sind, ist eine beglaubigte Übersetzung sinnvoll. Nutzen Sie dazu Stellen, die nicht nur die nötige Kompetenz […]
Jeder, der schon einmal mit dem Gedanken gespielt hat, auszuwandern, sollte wissen, dass zu einem solchen Vorhaben eine gute Planung gehört. Ein sehr wichtiger Aspekt, der beim Auswandern bedacht werden muss, sind die dazu benötigten Papiere. So sind beglaubigte Übersetzungen und Echtheitszertifikate, wie zum Beispiel die Haager Apostille, bei der Durchführung einer solchen Unternehmung zwingend […]
Beim Austausch wichtiger Dokumente mit Behörden ist es mitunter erforderlich, jene Dokumente notariell beglaubigen zu lassen. Diese Beglaubigung, die von einem Notar oder einer anderen amtlich befugten Person ausgestellt werden kann, bescheinigt nicht nur die Echtheit eines Dokuments. Im Fall von übersetzten Schriftstücken gibt sie außerdem Auskunft darüber, dass die Übersetzung sowohl vollständig als auch […]
Wer mit dem Gedanken spielt, auszuwandern, muss sich bewusst sein, dass dieser Schritt mit viel Papierkram verbunden ist. Zahlreiche Anträge müssen ausgefüllt und Unterlagen eingereicht werden. Wenn im Zielland eine andere Amtssprache gesprochen wird als in Ihrer aktuellen Heimat, fordern die ausländischen Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Dokumente an. Verständlicherweise wollen sich […]
Frankreich – bei diesem Land denken viele zuerst an Paris, Baguettes und Crêpes. Ein schönes Land, das viel zu bieten hat. Die französische Sprache beherrschen allerdings im Ausland nur die wenigsten. Erst recht nicht auf einem Niveau, um Dokumente auf Französisch zu übersetzen. Ein Übersetzer zu wählen, der sich mit dieser Sprache bestens auskennt, ist […]
