Möchten Sie sich für einen neuen Job im Ausland bewerben? Oder benötigen Sie ein Visum fürs Ausland? In diesen Fällen, kann es sein, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Strafregisterauszuges benötigen. Alles was Sie über die beglaubigte Übersetzung Ihres Strafregisterauszuges wissen müssen, erfahren Sie in diesem Blogbeitrag. Beglaubigte Übersetzung Ihres Strafregisterauszuges Zunächst benötigen Sie einen […]
Haben Sie einen ausländischen Partner/-in und möchten Sie sich gerne das Ja-Wort geben? Bevor die Hochzeitsglocken läuten, sollten Sie zunächst noch einige wichtige Angelegenheiten regeln. Die zuständingen Ämter und Behörden verlangen bei einer Hochzeit einige Dokumente und zwar in der Landessprache. Das dient dazu, damit die Ämter sicher gehen können, wer überhaupt wen heiratet und […]
In diesem Blogbeitrag geht es darum, was eine notariell beglaubigte Übersetzung von einer «normalen» Übersetzung unterscheidet, welche Dokumente Sie am besten beglaubigen lassen und wie Ihnen SemioticTransfer dabei helfen kann. Was eine notariell beglaubigte Übersetzung von einer normalen Übersetzung unterscheidet Übersetzungen (z.B. für die Bereiche Marketing, Kommunikation, oder Tourismus) benötigen keiner speziellen, rechtlichen Form und […]
Tausende Schweizer entscheiden sich jährlich dazu, ein Kind in die eigene Familie aufzunehmen und zu adoptieren. Hier verfügt das adoptierte Kind nicht selten über eine ausländische Abstammung. Eine Adoption ist ein langwieriger Prozess, bei denen Sie viele Unterlagen ausfüllen und bei Ämtern und Behörden vorlegen müssen. Für die sichere und rechtliche Abwicklung der Adoption benötigen […]
Beim Import und Export von Waren sowie Transport über Landesgrenzen hinaus, gibt es eine grosse Menge an Dokumenten und Papieren die benötigt werden. Hier gilt je größer die Fracht, desto komplexer sind die Dokumente. Schon kleinste Fehler in Übersetzungen von Zollunterlagen können fatale Folgen auf den administrativen Prozess beim Zoll haben und Ihnen viel Geld […]