Texte in eine andere Sprache zu übersetzen, ist gar nicht so einfach. Da sollte man schon aufmerksam bei der Wahl des Übersetzers sein. Vor allem dann, wenn man beglaubigte Übersetzungen benötigt, etwa ins Russische. Achten Sie darauf, dass Sie einen „beeidigten Übersetzer“ mit dem Auftrag betrauen, denn nur solche Übersetzer sind dazu befugt, die Beglaubigung […]
Was ist eine Apostille? Wann wird sie benötigt? Die Apostille kann man als Beglaubigung einer Beglaubigung bezeichnen. Sie wird oft auch als Überbeglaubigung bezeichnet! Sie fragen sich jetzt bestimmt, wofür das gut sein soll. Eine Beglaubigung sollte doch eigentlich reichen, oder? Und Sie haben Recht: Tatsächlich genügt in den meisten Fällen eine einfache Beglaubigung. Allerdings […]
Texte in eine andere Sprache zu übersetzen, ist gar nicht so einfach. Da sollte man schon aufmerksam bei der Wahl des Übersetzers sein. Vor allem dann, wenn man eine beglaubigte Übersetzung auf Russisch benötigt. Achten Sie darauf, dass Sie einen „beeidigten Übersetzer“ mit dem Auftrag betrauen, denn nur solche Übersetzer sind dazu befugt, die Beglaubigung […]
Es liegt nicht nur im Interesse des Kunden, eine optimale Übersetzung seines Dokuments zu erhalten. Auch Dienstleister wie die Übersetzungsagentur SemioticTransfer wollen ihren Kunden makellose Ergebnisse vorlegen. Schliesslich entscheiden sich nur zufriedene Kunden abermals für das selbe Unternehmen. Um bei beglaubigten Übersetzungen die höchste Qualität zu garantieren, setzt SemioticTransfer amtlich beglaubigte Übersetzer ein, deren Muttersprache […]
Übersetzungsbüro ist nicht gleich Übersetzungsbüro. Damit man als Kunde ohne großen Aufwand die Spreu vom Weizen trennen kann, sollte man sich als erstes erkundigen, ob das Übersetzungsbüro auch anerkannt ist. Grundsätzlich kann den Beruf des Übersetzers nämlich jeder ausüben – unabhängig von seiner Kompetenz. Da besteht natürlich die Gefahr, dass man an solch einen selbsternannten […]