Bei der Beglaubigung von gerichtlichen Dokumenten, zum Beispiel eidesstattlichen Erklärungen, ist äußerste Sorgfalt geboten. In solchen Fällen sollten nur Spezialisten hinzugezogen werden, die ihre Arbeit wirklich verstehen. Zu diesem Personenkreis zählen amtlich beeidigte Übersetzer. Gerade im Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren ist es ratsam, sich nach einem Unternehmen umzusehen, das nicht nur absolute Seriosität und äußerste […]
Die Haager Apostille vereinfacht seit 1961 den internationalen Schriftverkehr, indem sie die Echtheit einer ausländischen Urkunde bestätigt. Eine Beteiligung der Konsularbeamten des Landes, in dem die Urkunde verwendet werden soll, ist daher nicht mehr von Nöten. Es genügt, die Originalurkunde von einem inländischen Institut oder einer Behörde beglaubigen zu lassen, die zur Ausstellung der Haager […]
Sie wollen für ein Unternehmen im Ausland tätig werden? Dann brauchen Sie – wie hierzulande – überzeugende Bewerbungsunterlagen. Dazu zählt unter anderem ein übersetztes Arbeitszeugnis. Wir von der SemioticTransfer AG bieten einen Übersetzungsservice, der selbstverständlich auch Arbeitszeugnisse umfasst. Schnell, zuverlässig und diskret kümmern wir uns um die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen in die gewünschte Zielsprache. Holen […]
Sie brauchen bis aufs Komma richtig übersetzte Texte in die griechische Sprache oder eine Rückübersetzung, zum Beispiel eine beglaubigte Übersetzung eines amtlichen Dokuments? Damit Sie sich auch bei Behörden im Ausland gesetzlich absichern können und vor bösen Überraschungen gefeit sind, ist eine beglaubigte Übersetzung sinnvoll. Nutzen Sie dazu Stellen, die nicht nur die nötige Kompetenz […]
Jeder, der schon einmal mit dem Gedanken gespielt hat, auszuwandern, sollte wissen, dass zu einem solchen Vorhaben eine gute Planung gehört. Ein sehr wichtiger Aspekt, der beim Auswandern bedacht werden muss, sind die dazu benötigten Papiere. So sind beglaubigte Übersetzungen und Echtheitszertifikate, wie zum Beispiel die Haager Apostille, bei der Durchführung einer solchen Unternehmung zwingend […]