Es gibt Sprachen, die hört oder liest man nicht alle Tage. Dazu gehört für viele sicher auch Arabisch. Allerdings kommt man vielleicht einmal in die Situation, Dokumente ins Arabische übersetzen zu müssen. Natürlich sind da die meisten von uns aufgeschmissen. Wenn die Texte dann auch noch beglaubigt sein müssen, weil sie etwa von einer öffentlichen […]
In Zeiten der wachsenden Globalisierung und immer enger zusammenrückender Industrienationen sind Geschäfte über Landesgrenzen hinweg schon lange keine Seltenheit mehr. Das internationale Business verlangt nicht nur nach einer zweisprachigen Korrespondenz, sondern auch nach zweisprachigen Geschäftsabschlüssen. Professionelle Übersetzer für den internationalen Geschäftsverkehr Eine beglaubigte Übersetzung solcher Dokumente schützt Sie vor bösen Überraschungen, denn nur bei solchen […]
Natürlich müssen Texte nicht nur vom Deutschen in eine andere Sprache übersetzt werden. Auch der umgekehrte Weg wird nicht minder häufig eingeschlagen. Beglaubigte Übersetzung ins Deutsche Ist die Übersetzung für eine Institution in der Schweiz bestimmt, sollte man nicht nur einen Übersetzer beauftragen, der die deutsche Sprache beherrscht, sondern im Speziellen das Schweizerhochdeutsch, das wie […]
Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist nicht geschützt. Demnach kann sich jeder, der sich selbst in der Lage sieht, Übersetzungen anzufertigen, als Übersetzer bezeichnen. Was ist ein beglaubigter Übersetzer? Dennoch existieren Berufsbezeichnungen im Übersetzungsgewerbe, die sich nur Leute ans Revers heften dürfen, die ihre Kompetenz unter Beweis gestellt haben. Dazu zählen die „vereidigten Übersetzer“, auch „amtlich beglaubigte […]
Eine ISO-zertifizierung ist einem Gütesiegel gleichzusetzen. Durch die Erfüllung der Qualitätsnormen ISO 17100 und ISO 18587 hat ein Unternehmen unter Beweis gestellt, dass es Übersetzungsdienstleistungen, unter anderem beglaubigte Übersetzungen, auf hohem Qualitätsniveau erbringt. Das erste Übersetzungsunternehmen, das dieses begehrte Zertifikat erhalten hat, ist SemioticTransfer. Kunden, die auf der Suche nach einem Dienstleister für beglaubigte Übersetzungen […]
