Zürich ist eine Weltstadt: Die Wirtschaftsbranche wächst stetig und die hohe Lebensqualität zieht immer mehr Menschen an. Möchten auch Sie in Zürich ein neues Zuhause finden? Wagen Sie den Schritt und lassen Sie noch heute Ihre Dokumente übersetzen. Dann steht Ihnen nichts mehr im Weg!
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und warum brauche ich eine?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine inhaltlich identische und rechtswirksame Übersetzung des Originaldokuments. Sie darf nur von qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt werden und wird anschliessend von einem Notariat notariell beglaubigt. Diese Übersetzung wird oft von internationalen Behörden und Ämtern verlangt. Hier ist eine Auswahl von Dokumenten, die oft einer notariell beglaubigten Übersetzung bedürfen:
- Heiratsurkunden
- Papiere für Immigration
- Verträge
- Visabescheinigungen
- Diplome
- Wohnsitzbescheinigungen
- etc.
Brauche ich auch eine Apostille?
Eine Apostille ist eine Art Überbeglaubigung und wird von manchen Ländern verlangt. Deshalb klären Sie am besten im Voraus ab, ob Ihr Dokument auch eine Apostille benötigt. Nur so können wir Ihnen den passenden Service bieten.
Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung und bis wann ist sie gültig?
Es gibt leider keinen Pauschalpreis für eine beglaubigte Übersetzung. Dieser hängt nämlich von der Art des Dokuments, der Sprachkombination und der Länge des Textes ab.
Was die Gültigkeit betrifft: Eine beglaubigte Übersetzung ist in der Regel ein Leben lang gültig, ausser das Originaldokument hat eine bestimmte Gültigkeit.
Wir sind nach ISO 17100 zertifiziert
Wenn Sie auf ein Übersetzungsbüro mit ISO 17100 Zertifizierung setzen, ist Ihre Übersetzung in sicheren Händen. So definiert diese Zertifizierung beispielsweise, dass die Übersetzung durch Expertinnen und Experten angefertigt wird. Ihre Dokumente werden also von professionellen Übersetzerinnen und Übersetzer mit jahrelanger Erfahrung übersetzt. Des Weiteren arbeiten wir mit dem Vier-Augen-Prinzip. Somit wird hundertprozentig sichergestellt, dass Sie eine originalgetreue und einwandfreie Übersetzung erhalten.
SemioticTransfer ist Ihr Übersetzungsbüro
Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung für Zürich? Dann kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen von uns anfertigen: Wir bieten notariell beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an. Alles, was Sie für eine beglaubigte Übersetzung brauchen, finden Sie bei uns.
Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns oder rufen Sie unsere FAQ-Seite auf. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!