Es ist endlich vollbracht! Sie haben ihr Diplom oder einen anderen Abschluss endlich in der Tasche. Darauf haben Sie die letzten Jahre hingearbeitet. Und vielleicht war es ja von Anfang an ihr erklärtes Ziel, mit diesem Abschluss in der Tasche ins Ausland zu gehen. Ob in die Vereinigten Staaten oder nach Südostasien, ob nach Australien oder nach Spanien – mit einem guten Abschluss finden Sie sicher überall eine angemessene Anstellung. Mit ihrem Ersparten ziehen Sie jetzt also nur mit dem Nötigsten los, jetzt sind Sie ein kosmopolitischer Glücksritter, der neue Horizonte sucht. Ein wunderbarer Gedanken. Allerdings hat er auch einen Haken.
Leider kann kein Mensch im Ausland ihr tolles Diplom oder ihren sonst wie gearteten Abschluss auch lesen. Und selbst wenn Sie schon die Sprache des Landes sprechen und verstehen, in welchem Sie nun ihr Glück zu finden hoffen, es hilft alles nichts. Sie werden eine Übersetzung ihres Abschlusszeugnis brauchen, und zwar zwingend. Und wenn Sie sich nun denken: ´Nichts einfacher als das! Schliesslich kann ich das Dokument ja selber übersetzen!´, liegen Sie leider falsch. Sie werden diese Übersetzung nämlich auch von offizieller Seite in ihrem Heimatland beglaubigen lassen müssen.
Um ein Abschlusszeugnis zu übersetzen und auch beglaubigen zu lassen, bedarf es eines professionellen Übersetzers, welcher auch von Gerichtswegen dazu bestellt und beeidigt wurde, beglaubigte Übersetzungen überhaupt anfertigen zu können und zu dürfen. Das ist der offizielle Weg, den ein solch wichtiges und aussagekräftiges Papier nehmen muss, damit es auch im Ausland uneingeschränkt Bestand hat, wenn Sie es dort vorlegen. Damit Ihnen also nichts mehr im Weg steht, wenn Sie sich für ihren Traumjob im Ausland mit ihrem Abschlusszeugnis bewerben möchten, stehen wir Ihnen als professionelles und zertifiziertes Übersetzungsbüro mit jahrelanger Erfahrung gerne zur Seite, wenn es um die Anfertigung der beglaubigten Übersetzung geht. Und dann kann es für Sie auch schon losgehen mit der Suche nach Glück im Ausland.