Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde

In verschiedenen Fällen verlangen Behörden die Vorlage einer Geburtsurkunde. Der Anlass kann eine geplante Heirat sein. Findet diese im Ausland statt, muss der Geburtsschein ausserdem übersetzt und beglaubigt sein. Auch bei einem längeren Aufenthalt im Ausland kann die befristete Genehmigung oder der Erfolg eines Einbürgerungsprozesses von der Vorlage eines übersetzten, amtlich beglaubigten Geburtszertifikates abhängen. Die Beglaubigung ist erforderlich, da Behörden sicherstellen müssen, dass sämtliche Daten zur Person und der Herkunft korrekt übersetzt sind.

Übersetzung in Amtssprache

Die SemioticTransfer AG ist auf amtlichen Dokumente spezialisiert, wie die TÜV-Zertifizierung bestätigt: Wir arbeiten mit versierten, zugelassenen Fachübersetzern zusammen, die nicht nur die jeweilige Sprache fliessend beherrschen, sondern auch um behördlich relevante Vorgaben bei der Übersetzung von Urkunden und deren Beglaubigung wissen.

In der Praxis bedeutet das, Ihre Geburtsurkunde wird nicht nur inhaltlich übersetzt, sondern in die Amtssprache des Ziellandes übertragen. Dabei sind die jeweils geltenden formalen Standards zu beachten. Jede Übersetzung eines Geburtsscheines erfordert daher besondere Sorgfalt.

Internationaler Service

Die SemioticTransfer AG ist in der Schweiz ansässig, aber international tätig. Für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde in alle europäischen Sprachen sind wir Ihr professioneller Ansprechpartner. Daneben arbeiten wir mit Fachübersetzern auf muttersprachlichem Niveau für zahlreiche weitere Länder weltweit zusammen, darunter auch für weniger gängige Sprachen wie hebräisch und andere, die einen abweichenden Schriftsatz verwenden. Die Übersetzung von Geburtsscheinen und anderen wichtigen Urkunden ist selbstverständlich nicht nur in viele Fremdsprachen auf weltweiter Ebene, sondern auch umgekehrt möglich.

Unverbindliches Angebot

Gerne nehmen wir eine unverbindliche Anfrage für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde entgegen. Telefonisch stehen wir Ihnen beratend zur Verfügung. Sobald uns Informationen vorliegen, für welches Zielland Sie das Dokument benötigen, erstellen wir Ihnen ein entsprechendes Angebot. Nach Auftragserteilung kümmert sich die SemioticTransfer AG von A bis Z um die korrekte Übersetzung bis zur amtlichen Beglaubigung um Ihr Anliegen.

Bei speziellen Wünschen, Fragen oder Anregungen rufen Sie uns an unter 056 470 40 40.

Wir freuen uns stets, Ihnen behilflich sein zu können!