Es gibt viele unterschiedliche und komplexe Begriffe in der Übersetzungsbranche. Für jemanden, der nicht täglich in dieser Branche unterwegs ist, kann dies sehr verwirrend sein. Wir möchten Ihnen helfen das Ganze besser zu verstehen. Deswegen erklären wir Ihnen heute in diesem Blogbeitrag was eine Apostille ist und wozu sie gut ist. Ausserdem stellen wir uns, als vertrauter Übersetzungspartner, vor.
Was ist eine Apostille?
Die Apostille hat etwas mit Beglaubigungen von Urkunden zu tun. Tatsächlich wird sie oft als der «Stempel» für ausländische Urkunden beschrieben. Wenn Sie im Ausland eine Urkunde vorlegen müssen, dann reicht eine normale Beglaubigung nicht aus. Die Urkunde muss auf besondere Art und Weise beglaubigt werden. Insgesamt 108 Staaten haben sich hier im Jahr 1961 auf einen einfachen Prozess geeinigt. Nämlich die Apostille, welche eine vereinfachte Form der Echtheitsbestätigung darstellt. Die Apostille ist auch unter dem Namen Haager Apostille bekannt. Im Grunde genommen handelt es sich bei der Apostille um einen Stempel, den alle Mitgliedsstaaten des Abkommens anerkennen.
Welche Dokumente können mit einer Apostille beglaubigt werden?
Jeder Staat legt fest, welche Unterlagen und Dokumente als öffentliche Urkunden anerkannt werden. Dementsprechend kann ein Übersetzungsbüro die Übersetzung durchführen und eine kantonale Behörde oder die Bundeskanzlei kann dann die Echtheit durch eine Apostille von solchen öffentlichen Urkunden bestätigen. Hierzu zählen beispielsweise Geburtsurkunden, Gerichtsurkunden und vieles mehr. Auch Bescheinungen von Verwaltungsbehörden können von die Behörden mit einer Apostille beglaubigen.
SemioticTransfer AG hilft Ihnen gerne und bietet eine Apostille an!
Bei SemioticTransfer spielt exzellente Qualität eine sehr wichtige Rolle, denn Behörden, Ämter, Firmen und Arbeitgeber oder sonstige Personen müssen sicher gehen können, dass ein und dieselben Informationen in der Übersetzung wiedergegeben werden. Wir, bei SemioticTransfer AG, bieten Ihnen einen schnellen und professionellen Service an. Zudem legen wir einen hohen Wert auf Qualität und Genauigkeit.
In kürzester Zeit fertigen wir Ihnen eine qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente an. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen in 40 unterschiedlichen Sprachen. Für Ihre Übersetzung setzen wir nur professionelle Muttersprachler als Übersetzer ein, die bereits Erfahrungen in dem Bereich gesammelt haben. Natürlich bieten wir Ihnen höchste Diskretion und unser vollstes Vertrauen.
Wir stellen sicher, dass Sie eine makellose Übersetzung sowie einen schnellen und professionellen Service erhalten. Neben unseren Übersetzungen, bieten wir Beglaubigungen und Apostillen an. So können Sie sicher gehen, dass Behörden und Ämter Ihre Dokumente auch in anderen Ländern akzeptieren und als rechtsgültig anerkennen. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite!
Wenn Sie mehr darüber wissen möchten was eine Apostille ist oder welche anderen Möglichkeiten Sie haben, lassen Sie es uns wissen. Zudem beraten wir Sie auch gerne vorab kostenlos. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.