Zeugnisse jedweder Art sind die wichtigsten Dokumente, welche einem als Schlüssel in der Arbeitswelt dienen. Wer auf der Karriereleiter weiter nach oben will, tut gut daran, gute Zeugnisse von guten Schulen und Universitäten vorlegen zu können. Dasselbe gilt natürlich auch für Arbeitszeugnisse und Bewertungen von absolvierten Praktika. Dabei spielt es natürlich ebenso eine Rolle, welche Noten und Beurteilungen ein Zeugnis aufweist, als auch, wer dieses Zeugnis ausgestellt hat. Ob Maturazeugnis, Universitätsabschluss oder Hochschul-Diplom, ob Arbeitszeugnis, Praktikumsbewertung oder die Abschlussprüfung einer Sprachschule – wer ins Ausland möchte, sollte alle Zeugnisse als beglaubigte Übersetzungen immer dabei haben.
Den potentiellen Arbeitgeber mit übersetzten und beglaubigten Zeugnissen beeindrucken
Wie gesagt, ein Zeugnis hat immer einen hohen Stellenwert, wenn es um Bewerbungen geht. Gerade, wenn man sich im Ausland bewirbt, muss man beim Arbeitgeber Vertrauen schaffen und von Anfang an überzeugend wirken. Wenn man dann zwar seine Zeugnisse dabei hat, diese aber nicht als beglaubigte Übersetzungen vorlegen kann, hat man relativ schlechte Karten, den neuen Arbeitgeber auch zu überzeugen. Schliesslich kann man viel erzählen und Arbeitgeber sind eher vorsichtig beim Einstellen. Man muss einen neuen Arbeitgeber am besten in allen Punkten sofort für sich gewinnen. Wer an dieser Stelle sofort seine hervorragenden Zeugnisse in einer ordentlich beglaubigten Übersetzung vorzeigt, die der neue Arbeitgeber verstehen kann und auch nicht anzweifeln muss, überzeugt nicht nur durch die guten Zeugnisse, sondern vor allem durch seine Weitsicht.
Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns
Deshalb ist es wichtig, bereits vor einer Bewerbung im Ausland daran zu denken, dass man von all seinen Zeugnissen eine einwandfreie Übersetzung anfertigen lässt und diese vor allem auch beglaubigen lässt. Ein Zeugnis, welches nicht beglaubigt wurde, ist eigentlich nichts wert, auch nicht als Übersetzung. Deshalb wenden Sie sich am besten von Anfang an an die SemioticTransfer AG. Wir haben die richtigen Leute und die nötige Erfahrung, damit Sie mit ihren übersetzten und beglaubigten Zeugnissen im Ausland bei der Bewerbung immer gut dastehen