Haben Sie vor sich eine grössere Anschaffung im Ausland zu machen? Wie zum Beispiel ein Ferienhaus in der Toskana? Oder eine Finka auf Mallorca? Mittlerweile bezahlt man kaum noch mit Bargeld und gerade bei höheren Summen wird entweder via Kreditkarte bezahlt, wo einfach das Geld von einem Konto auf das anderes transferiert wird, oder es muss ein Kredit aufgenommen werden.
Um sicher zu sein, dass alles reibungslos abläuft, legen wir Ihnen nahe eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Bankdokumente und der Auskünfte Ihrer Kreditwürdigkeit anzufertigen. Wieso das ratsam ist und wie wir Ihnen dabei helfen können, erfahren Sie in diesem Blogbeitrag.
Beglaubigte Übersetzung Ihrer Bankdokumente
Zu Bankdokumenten zählen Unterlagen wie Kontoauszüge, Checks, Darlehensverträge, Hypotheken, Bilanzen, Gewinn-und Verlustrechnungen und vieles mehr. Gerade bei der Bezahlung auf Kredit erwartet die gegenüberliegende Seite oft ein Nachweis der Kreditwürdigkeit oder auch ein Nachweis des Darlehensvertrag. Wenn die Geldübermittlung über die Landesgrenzen hinweg geht, stellt sich das Ganze etwas schwieriger dar.
Denn die notwendigen Papiere, wie zum Beispiel der Darhlensvertrag, wird von Ihrer heimischen Bank ausgestellt und so auch in Ihrer heimischen Sprache. Wenn Ihr Vertragspartner diese nicht versteht, müssen Sie eine Übersetzung anfertigen lassen.
Auch wenn Sie denken, dass Sie die Übersetzung auch gut selbst übernehmen können, sollten Sie hier einige Aspekte in Betracht ziehen. Es geht häufig um sehr hohe Summen an Geld, wo ein Fehler in der Übersetzung einen grossen Unterschied und Einfluss haben kann. Ihnen fehlt das natürliche Gespür, die Sprache im Bezug auf Kultur und Originalität der Sprache zu übersetzen.
Deswegen raten wir Ihnen sich ein professionelles Übersetzungsbüro zu suchen, dass nicht nur eine normale Übersetzung Ihrer Bankdokumente anfertigt, sondern diese auch noch beglaubigen lässt. So werden Sie keinerlei Probleme bei Behörden, Ämtern, Gerichten oder sonstige Institutionen haben.
SemioticTransfer AG hilft Ihnen gerne!
Wir, bei SemioticTransfer AG, legen hohen Wert auf Qualität, Genauigkeit, und Diskretion. Wir bieten Ihnen einen schnellen und professionellen Übersetzungsservice. In kürzester Zeit fertigen wir Ihnen eine qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzung Ihrer Bankdokumente und Nachweise der Kreditwürdigkeit an. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen in 40 unterschiedlichen Sprachen an.
Sobald Sie also die Dokumente zur Hand haben, können Sie diese an SemioticTransfer weiterleiten. Wir stellen dann sicher, dass Sie eine makellose beglaubigte Übersetzung erhalten. Hierfür setzen wir ausschließlich Muttersprachler als beglaubigte Übersetzer ein, die zuvor auch schon Erfahrungen in dem jeweiligen Bereich sammeln konnten. So stellen wir sicher, dass Sie einen schnellen, diskreten und professionellen Service bekommen. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite!
Wenn Sie mehr zu der beglaubigten Übersetzung Ihrer Bankdokumente wissen möchten, dann lassen Sie es uns wissen. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.