Wenn Sie im offiziellen Schriftverkehr Übersetzungen gewisser Dokumente und Papiere vorlegen müssen, dann werden Sie oft nach einer beglaubigten Übersetzung gefragt. Doch warum braucht es genau dieses Dokument? Das erfahren Sie hier.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine rechtswirksame und inhaltlich identische Übersetzung des Originaldokuments. Sie wird ausschliesslich von unseren qualifizierten und muttersprachlichen Fachpersonen, die sich bestens mit den Anforderungen des Ziellandes auskennen, vorgenommen und danach notariell beglaubigt.

Welche Dokumente brauchen eine beglaubigte Übersetzung?

Wenn eine Behörde dieses Dokument einfordert, geht es um die Auswertung wichtiger Dokumente, zum Beispiel einer Geburtsurkunde. Inhaltliche oder sonstige Fehler, die auf Grundlage einer ungenügenden Übersetzung entstehen, können schwerwiegende Folgen haben. Beispielsweise könnte Ihnen wegen eines vermeidbaren formellen Fehlers die Einwanderung verweigert werden.

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung richten sich nach der Anzahl Wörter in den Dokumenten sowie der gewünschten Sprachkombination. Für eine genaue Preisberechnung benötigen wir somit Ihre Dokumente.

Der Minimaltarif für eine Seite mit notarieller Beglaubigung ist CHF 180 (exkl. 7,7% MwSt.).

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung mit Apostille?

Auch hier hängt der exakte Preis von verschiedenen Faktoren ab. Der Minimaltarif beträgt CHF 275 für eine Seite mit notarieller Beglaubigung und Apostille (exkl. 7,7% MwSt.).

Wie kann SemioticTransfer weiterhelfen?

Wir sind der perfekte Partner für Sie. SemioticTransfer ist ein erfahrenes und etabliertes Übersetzungsbüro, das Ihnen einen professionellen und schnellen Übersetzungsservice bietet.

Bei uns erhalten Sie eine korrekte und fehlerfreie Übersetzung Ihrer Dokumente, und das innert kurzer Zeit! Zudem achten wir auf das Layout des Originaldokuments und beziehen die Anforderungen des Gastlandes mit ein.

Wenn Sie mehr darüber wissen möchten oder noch Fragen zu diesem Thema haben, dann rufen Sie unsere FAQ-Seite auf oder berechnen Sie die Kosten Ihrer Übersetzung über unseren Preisrechner – mit wenigen Klicks! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

The post Warum brauche ich eine beglaubigte Übersetzung? appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Übersetzungsbüros gibt es fast wie Sand am Meer. Doch warum sollten Sie uns wählen?

Warum Sie sich hundertprozentig auf uns verlassen können: Bei uns wird Ihre Übersetzung…

… originalgetreu übersetzt.

Beglaubigte Übersetzungen müssen inhaltlich hundertprozentig mit dem Originaldokument übereinstimmen. Wir garantieren Ihnen eine genaue Übersetzung und kümmern uns nicht nur um die Beglaubigung, sondern falls nötig auch um die Apostille.

… von muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt.

Wir beauftragen nur muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer, denn sie kennen die Finessen ihrer Sprache am besten und können einen hochwertigen Übersetzungsservice bieten. So können wir garantieren, dass sie sich mit den sprachlichen und stilistischen Besonderheiten der jeweiligen Sprache bestens auskennen.

… durch qualifizierte Lektorinnen und Lektoren geprüft.

Bei uns gilt das Vier-Augen-Prinzip: Wir lassen alle Texte durch qualifizierte Lektorinnen und Lektoren prüfen. So stellen wir sicher, dass Ihr Text grammatikalisch und rechtschreibetechnisch auf höchstem Niveau ist und auch stilistisch überzeugt.

… durch ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro erstellt.

Wir sind nach ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert. Das heisst, dass wir nur erfahrene und professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer einsetzen und die Qualitätsnormen für ein professionelles Post-Editing erfüllen. Bei uns können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung in den richtigen Händen ist!

… schnell und kostengünstig geliefert.

Sie können innert einer Minute Ihre Übersetzung über unseren Preisrechner in Auftrag geben und erhalten dabei sogar noch 10 % Rabatt!

Zögern Sie nicht und überzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot.

Egal ob Privatperson oder Unternehmen: Wer eine beglaubigte Übersetzung benötigt, sollte sich an eine kompetente Übersetzungsagentur wenden, auf der Verlass ist. Übersetzungsfehler können nämlich grosse Probleme mit sich bringen. Gehen Sie kein Risiko ein und geben Sie hier Ihre beglaubigte Übersetzung bei uns in Auftrag, denn Sie verdienen nur die beste Qualität.

The post Deshalb sind wir der perfekte Partner für Ihre beglaubigte Übersetzung appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Zürich ist eine Weltstadt: Die Wirtschaftsbranche wächst stetig und die hohe Lebensqualität zieht immer mehr Menschen an. Möchten auch Sie in Zürich ein neues Zuhause finden? Wagen Sie den Schritt und lassen Sie noch heute Ihre Dokumente übersetzen. Dann steht Ihnen nichts mehr im Weg!

Was ist eine beglaubigte Übersetzung und warum brauche ich eine?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine inhaltlich identische und rechtswirksame Übersetzung des Originaldokuments. Sie darf nur von qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern angefertigt werden und wird anschliessend von einem Notariat notariell beglaubigt. Diese Übersetzung wird oft von internationalen Behörden und Ämtern verlangt. Hier ist eine Auswahl von Dokumenten, die oft einer notariell beglaubigten Übersetzung bedürfen:

• Heiratsurkunden
• Papiere für Immigration
• Verträge
• Visabescheinigungen
• Diplome
• Wohnsitzbescheinigungen
• etc.

Brauche ich auch eine Apostille?

Eine Apostille ist eine Art Überbeglaubigung und wird von manchen Ländern verlangt. Deshalb klären Sie am besten im Voraus ab, ob Ihr Dokument auch eine Apostille benötigt. Nur so können wir Ihnen den passenden Service bieten.

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung und bis wann ist sie gültig?

Es gibt leider keinen Pauschalpreis für eine beglaubigte Übersetzung. Dieser hängt nämlich von der Art des Dokuments, der Sprachkombination und der Länge des Textes ab.

Was die Gültigkeit betrifft: Eine beglaubigte Übersetzung ist in der Regel ein Leben lang gültig, ausser das Originaldokument hat eine bestimmte Gültigkeit.

Wir sind nach ISO 17100 zertifiziert

Wenn Sie auf ein Übersetzungsbüro mit ISO 17100 Zertifizierung setzen, ist Ihre Übersetzung in sicheren Händen. So definiert diese Zertifizierung beispielsweise, dass die Übersetzung durch Expertinnen und Experten angefertigt wird. Ihre Dokumente werden also von professionellen Übersetzerinnen und Übersetzer mit jahrelanger Erfahrung übersetzt. Des Weiteren arbeiten wir mit dem Vier-Augen-Prinzip. Somit wird hundertprozentig sichergestellt, dass Sie eine originalgetreue und einwandfreie Übersetzung erhalten.

SemioticTransfer ist Ihr Übersetzungsbüro

Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung für Zürich? Dann kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen von uns anfertigen: Wir bieten notariell beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an. Alles, was Sie für eine beglaubigte Übersetzung brauchen, finden Sie bei uns.

Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns oder rufen Sie unsere FAQ-Seite auf. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

The post SemioticTransfer – für Ihre beglaubigte Übersetzung für Zürich appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Ein Auslandsstudium kann in persönlicher und beruflicher Hinsicht sehr bereichernd sein. Möchten Sie auch eine längere Zeit im Ausland verbringen, Ihren Horizont erweitern und in eine fremde Kultur eintauchen? Wenn Sie sich bei einer ausländischen Universität bewerben möchten, dann sollten Sie sich gleichzeitig auch mit den Themen Studentenvisum und beglaubigte Übersetzung auseinandersetzen.

Wann braucht man ein Visum und was muss bei der Übersetzung Ihres Antrags beachtet werden?

Wer ins Ausland studieren geht, muss sich gut organisieren. Hier finden Sie grundlegende Informationen zur erfolgreichen Beantragung eines Visums und wertvolle Tipps, wieso Sie auf eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente nicht verzichten sollten.

Visumpflicht – ja oder nein?

Für einen Aufenthalt von weniger als drei Monaten besteht für Schweizer Bürgerinnen und Bürger in den meisten EU-/EFTA-Staaten dank dem Personenfreizügigkeitsabkommen keine Meldepflicht. Doch auch für kurze Aufenthalte sollte man sich im Voraus bei den Einwohnerbehörden bezüglich Meldevorschriften informieren. So verhindern Sie bei der Einreise eine unangenehme Überraschung.

Wer für längere Zeit im Ausland oder ausserhalb der EU-/EFTA-Staaten studieren möchte, braucht jedoch grösstenteils ein Visum. Ob das auf Ihre Situation zutrifft, ist von den Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen des gewählten Gastlandes abhängig. Informieren Sie sich frühzeitig bei den lokalen Behörden, welche Dokumente Sie benötigen.

Wie lange dauert ein Visumsantrag?

Die Beantragung eines Visums kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Vom Antrag bis zur Bewilligung des Visums können bis zu zwei Monate vergehen. Beginnen Sie daher lieber früh als spät mit den Formalitäten, damit Sie Ihre Reise ohne Verzögerungen und Enttäuschungen antreten können.

Warum ist eine beglaubigte Übersetzung notwendig?

Die Unterlagen müssen zwangsläufig in der jeweiligen Landessprache vorgelegt werden. Diese Aufgabe sollen Sie auf keinen Fall selbst in die Hand nehmen –egal wie sattelfest Sie in der Sprache sind! Nur qualifizierte und erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer kennen alle notwendigen Regeln und Anforderungen, die die Zieldokumente erfüllen müssen. Des Weiteren müssen diese Dokumente immer beglaubigt werden, denn nur so erhalten Sie offiziellen Charakter und können in jedem Land vorgelegt werden.

SemioticTransfer ist der richtige Ansprechpartner

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung für Ihr Visum? Suchen Sie nicht mehr weiter, denn wir sind der perfekte Partner für Sie. SemioticTransfer ist ein erfahrenes und etabliertes Übersetzungsbüro, das Ihnen einen professionellen und schnellen Übersetzungsservice bietet.

Wir garantieren eine korrekte und fehlerfreie Übersetzung Ihrer Dokumente. Zudem übernehmen wir das Layout des Originaldokuments und beziehen die Ansprüche des Gastlandes mit ein.

Wenn Sie mehr über beglaubigte Übersetzungen wissen möchten oder noch Fragen zu diesem Thema haben, dann rufen Sie unsere FAQ-Seite auf oder schreiben uns eine Nachricht. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

The post Beglaubigte Übersetzung: Visum fürs Auslandstudium appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist dann notwendig, wenn Sie das Dokument einem Unternehmen, Behörden oder Regierungen vorweisen müssen. Diese müssen nämlich sicherstellen, dass das Dokument korrekt übersetzt wurde und somit in der relevanten Sprache rechtskräftig ist.

So erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung: Schritt für Schritt

1. Welche Art der Beglaubigung benötigen Sie?

Als erstes müssen Sie mit der betreffenden Institution abklären, ob Sie überhaupt eine beglaubigte Übersetzung vorweisen müssen und ob Sie allenfalls auch eine Apostille brauchen. Erhalten Sie bei der betroffenen Stelle keine Auskunft, kann Ihr Übersetzungsbüro Ihnen bestimmt weiterhelfen. Auch hier erfahren Sie mehr zum Thema beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille.

• Ein passendes Übersetzungsbüro finden

Nicht jedes Übersetzungsbüro kann und darf beglaubigte Übersetzungen ausstellen. Nur professionelle und zertifizierte Unternehmen haben die nötige Erfahrung und das Wissen, um den äusserst hohen Anforderungen zu entsprechen. Ob das Übersetzungsbüro qualifiziert ist, erfahren Sie auf seiner Website.

• Offerte anfordern

Als nächstes senden Sie dem Sprachdienstleister Ihr Anliegen und die Dokumente als PDF- oder Word-Dokument per E-Mail oder via Online-Kontaktformular und Sie werden ein Angebot erhalten. Die Kosten werden je nach Dienstleistungen, Sprachkombination und Länge variieren. Brauchen Sie die Übersetzung besonders schnell? Eine Express-Übersetzung kostet in der Regel auch mehr.

• Übersetzung in Auftrag geben

Haben Sie sich für einen Sprachdienstleister entschieden? Dann können Sie die beglaubigte Übersetzung in Auftrag geben.

• Die Überbeglaubigung

Ist Ihr Sprachdienstleister mit der Übersetzung fertig, müssen nur noch alle nötigen Stempel und Unterschriften eingeholt werden, und schon befindet sich Ihre Übersetzung auf dem Weg zu Ihnen.

Haben Sie einen Übersetzungsauftrag? Dann kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen von uns anfertigen: Wir bieten notariell beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an. Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns hier oder schauen Sie in unserem FAQ nach.

The post So wird eine beglaubigte Übersetzung auf Deutsch erstellt appeared first on Beglaubigte Übersetzung.