Eine einfache Übersetzung in Auftrag zu geben ist nicht besonders kompliziert. Sie senden das Dokument einem Übersetzungsbüro Ihrer Wahl, geben die Sprachkombination und einen Liefertermin an und dann erhalten Sie ein paar Tage später das übersetzte Dokument. Doch wie sieht es mit einer Übersetzung aus, die vielleicht noch eine Apostille benötigt, oder notariell beglaubigt werden soll? Da müssen Sie einiges mehr beachten. Doch machen Sie sich keine Sorgen: Hier erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das problemlos hinbekommen.
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist dann notwendig, wenn Sie das Dokument einem Unternehmen, Behörden oder Regierungen vorweisen müssen. Diese müssen nämlich sicherstellen, dass das Dokument korrekt übersetzt wurde und somit in der relevanten Sprache rechtskräftig ist.
So erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung: Schritt für Schritt
- Welche Art der Beglaubigung benötigen Sie?
Als erstes müssen Sie mit der betreffenden Institution abklären, ob Sie überhaupt eine beglaubigte Übersetzung vorweisen müssen und ob Sie allenfalls auch eine Apostille brauchen. Erhalten Sie bei der betroffenen Stelle keine Auskunft, kann Ihr Übersetzungsbüro Ihnen bestimmt weiterhelfen. Auch hier erfahren Sie mehr zum Thema beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille.
- Ein passendes Übersetzungsbüro finden
Nicht jedes Übersetzungsbüro kann und darf beglaubigte Übersetzungen ausstellen. Nur professionelle und zertifizierte Unternehmen haben die nötige Erfahrung und das Wissen, um den äusserst hohen Anforderungen zu entsprechen. Ob das Übersetzungsbüro qualifiziert ist, erfahren Sie auf seiner Website.
- Offerte anfordern
Als nächstes senden Sie dem Sprachdienstleister Ihr Anliegen und die Dokumente als PDF- oder Word-Dokument per E-Mail oder via Online-Kontaktformular und Sie werden ein Angebot erhalten. Die Kosten werden je nach Dienstleistungen, Sprachkombination und Länge variieren. Brauchen Sie die Übersetzung besonders schnell? Eine Express-Übersetzung kostet in der Regel auch mehr.
- Übersetzung in Auftrag geben
Haben Sie sich für einen Sprachdienstleister entschieden? Dann können Sie die beglaubigte Übersetzung in Auftrag geben.
- Die Überbeglaubigung
Ist Ihr Sprachdienstleister mit der Übersetzung fertig, müssen nur noch alle nötigen Stempel und Unterschriften eingeholt werden, und schon befindet sich Ihre Übersetzung auf dem Weg zu Ihnen.
Haben Sie einen Übersetzungsauftrag? Dann kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen von uns anfertigen: Wir bieten notariell beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an. Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns hier oder schauen Sie in unserem FAQ nach.