Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist dann notwendig, wenn Sie das Dokument einem Unternehmen, Behörden oder Regierungen vorweisen müssen. Diese müssen nämlich sicherstellen, dass das Dokument korrekt übersetzt wurde und somit in der relevanten Sprache rechtskräftig ist.

So erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung: Schritt für Schritt

1. Welche Art der Beglaubigung benötigen Sie?

Als erstes müssen Sie mit der betreffenden Institution abklären, ob Sie überhaupt eine beglaubigte Übersetzung vorweisen müssen und ob Sie allenfalls auch eine Apostille brauchen. Erhalten Sie bei der betroffenen Stelle keine Auskunft, kann Ihr Übersetzungsbüro Ihnen bestimmt weiterhelfen. Auch hier erfahren Sie mehr zum Thema beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille.

• Ein passendes Übersetzungsbüro finden

Nicht jedes Übersetzungsbüro kann und darf beglaubigte Übersetzungen ausstellen. Nur professionelle und zertifizierte Unternehmen haben die nötige Erfahrung und das Wissen, um den äusserst hohen Anforderungen zu entsprechen. Ob das Übersetzungsbüro qualifiziert ist, erfahren Sie auf seiner Website.

• Offerte anfordern

Als nächstes senden Sie dem Sprachdienstleister Ihr Anliegen und die Dokumente als PDF- oder Word-Dokument per E-Mail oder via Online-Kontaktformular und Sie werden ein Angebot erhalten. Die Kosten werden je nach Dienstleistungen, Sprachkombination und Länge variieren. Brauchen Sie die Übersetzung besonders schnell? Eine Express-Übersetzung kostet in der Regel auch mehr.

• Übersetzung in Auftrag geben

Haben Sie sich für einen Sprachdienstleister entschieden? Dann können Sie die beglaubigte Übersetzung in Auftrag geben.

• Die Überbeglaubigung

Ist Ihr Sprachdienstleister mit der Übersetzung fertig, müssen nur noch alle nötigen Stempel und Unterschriften eingeholt werden, und schon befindet sich Ihre Übersetzung auf dem Weg zu Ihnen.

Haben Sie einen Übersetzungsauftrag? Dann kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen von uns anfertigen: Wir bieten notariell beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an. Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns hier oder schauen Sie in unserem FAQ nach.

The post So wird eine beglaubigte Übersetzung auf Deutsch erstellt appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Wir wissen es alle: Auf Qualität zu setzen lohnt sich. Dies gilt auch für Übersetzungen, denn nur schon eine kleine Fehlübersetzung kann grosse Konsequenzen mit sich bringen. Besonders bei beglaubigten Übersetzungen muss auf die inhaltliche Richtigkeit geachtet werden, damit sie auch im Ausland oder in der Schweiz rechtsgültig sind. Doch wie finden Sie einen qualifizierten und professionellen Übersetzungsdienstleister, der zu Ihnen passt? Es gibt viele Aspekte, die ein gutes Unternehmen ausmachen. Hier sind 5 Punkte, die für uns sprechen:

1. Wir sind nach ISO 17100 zertifiziert: Diese internationale Qualitätsnorm enthält die Mindestanforderungen für die Qualifikationen des Fachpersonals. Das heisst, jeder Übersetzer muss eines der folgenden Merkmale erfüllen: 5 Jahre Berufserfahrung mit Vollzeitbeschäftigung in der Branche, abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung oder abgeschlossenes Studium in einem anderen Bereich + 2 Jahre Berufserfahrung.
2. Wir arbeiten ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzenden: Sie kennen die sprachlichen und stilistischen Besonderheiten des Ziellandes bestens und so garantieren wir hochqualitative Übersetzungen.
3. Unsere grosse Sprachauswahl: Wir bieten Übersetzungen und Sprachkombinationen in über 40 Sprachen an.
4. Wir besitzen über jahrelange Erfahrung: Beglaubigte Übersetzungen sind unser Spezialgebiet – wir kennen uns hier bestens aus. Ihre Übersetzung wird gemäss Ihren Anforderungen und Vorgaben abgewickelt. Fristgerecht, professionell und unbürokratisch. Ihre Übersetzung ist bei uns in den besten Händen!
5. 100 % originalgetreue Übersetzungen – garantiert: Ihre beglaubigte Übersetzung muss inhaltlich mit dem Ausgangstext vollkommen übereinstimmen. Nur dann sind sie rechtswirksam. Nach der Übersetzung durchläuft jedes Übersetzungsprojekt eine sprachliche und inhaltliche Revision, damit garantiert nur einwandfreie und originalgetreue Texte geliefert werden – an denen es ganz bestimmt nichts zu rütteln gibt.

Haben wir sie überzeugt? Wir bieten 10 % Rabatt auf jede Bestellung über den Preisrechner. Fordern Sie noch heute einen unverbindlichen Kostenvoranschlag an.

Kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Lassen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung von uns anfertigen: Wir bieten beglaubigte Übersetzungen mit oder ohne Apostille in über 40 Sprachen an.

Haben Sie noch Fragen? Kontaktieren Sie uns hier oder schauen Sie in unserem FAQ nach.

The post Beglaubigte Übersetzung auf Deutsch – Wir sind der perfekte Partner appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Haben Sie einen längeren Aufenthalt im Ausland geplant und wollen sich perfekt darauf vorbereiten? Da gibt es nämlich viel zu beachten: Nebst viel Energie und einem vollen Koffer benötigen Sie auch die wichtigen Dokumente. Egal ob für Studium, Job, Praktikum oder einfach nur für den Urlaub – wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen für Ihren Auslandaufenthalt an.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Anders als bei einer herkömmlichen Übersetzung wird eine beglaubigte Übersetzung von einem Notar beglaubigt. So wird bescheinigt, dass es sich um ein offizielles und anerkanntes Dokument handelt, das inhaltlich identisch mit dem Originaldokument übereinstimmt. 

Wann brauche ich eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung benötigen Sie, wenn Ihr Dokument auch im Ausland bei offiziellen Institutionen vorgewiesen werden muss, wie z. B. vor dem Gericht oder den Behörden sowie bei Arbeitgebern und schulischen Einrichtungen. Dies betrifft Dokumente wie schulische Zeugnisse, Arbeitszeugnisse, Geburtsurkunden, Heirats- und Scheidungsurkunden, Ausweisdokumente wie Personalausweis, Reisepass und Visabescheinigungen, Strafregisterauszüge, und noch viele mehr. 

Wie kann SemioticTransfer dabei helfen?

Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! Als führendes Schweizer Übersetzungsbüro, zertifiziert nach der Qualitätsnorm ISO 17100 und ISO 27001, bieten wir qualitative Übersetzungen und arbeiten mit hoher Diskretion und Genauigkeit. Wir haben über 20 Jahre Erfahrung und bieten beglaubigte Übersetzungen in 40 verschiedenen Sprachen an. Unsere Übersetzer sind professionelle Muttersprachler und liefern die Übersetzung Ihrer Dokumente in exzellenter Qualität, mit Diskretion und herausragendem Service. 

Wenn Sie mehr über beglaubigte Übersetzungen erfahren möchten, dann schauen Sie doch in unserem FAQ nach. Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Offerte oder sonstige Fragen. Wir freuen uns über jede Nachricht!

The post Beglaubigte Übersetzung für Ihren Auslandaufenthalt appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Sie benötigen eine notariell beglaubigte Übersetzung, wundern sich aber, weshalb nirgends fixe Kosten aufgezeigt werden? Nicht verzagen, SemioticTransfer fragen: Wir geben einen Überblick über die unterschiedlichen Faktoren, die den Preis Ihrer Übersetzung beeinflussen.

Wie setzt sich der Preis Ihrer notariell beglaubigten Übersetzung zusammen?

Bei einer notariell beglaubigten Übersetzung spielen bei der Preisberechnung unterschiedliche Faktoren eine Rolle:

• Zum einen ist die Sprachenkombination besonders wichtig. Eine Übersetzung von Deutsch auf Englisch ist wesentlich üblicher und einfacher als eine Übersetzung von Chinesisch auf Arabisch. Hier steigt aufgrund des Komplexitätsgrades der Preis.
• Auch Fachgebiet und Textumfang spielen eine grosse Rolle. Ein einfacher Brief ist wesentlich einfacher zu übersetzen als eine technische Anleitung oder ein Gerichtsurteil. Hier sind nämlich fundierteres Wissen und tiefgründige Recherchen notwendig. Ausserdem ist klar: Je länger der Text, desto höher der Arbeitsaufwand und desto höher auch die Kosten.
• Des Weiteren spielt auch die Art des Dokumentes eine Rolle: Gängige Dokumente wie zum Beispiel Geburtsurkunden haben ein einheitliches Format und werden häufig von uns bearbeitet. Das beschleunigt den Übersetzungsprozess.
• Brauchen Sie eine Express-Übersetzung oder zusätzlich eine Apostille? Auch dann steigt der Preis.

Teure Übersetzung?

Schneller und professioneller Service sowie erstklassige Qualität erfordern natürlich einen gewissen Aufwand. Letztendlich aber entscheidet die Art des Dokumentes über den Preis. Haben Sie bereits ein konkretes Projekt? Dann können Sie hier unverbindlich einen Kostenvoranschlag anfordern. Wir bieten Ihnen schnellen und professionellen Service. Wir unterstützen Sie bei der Übersetzung Ihrer Dokumente und wickeln auch die notarielle Beglaubigung und Apostillierung für Sie ab. Zählen Sie auf unsere Fachübersetzer und unseren Service, damit Sie sich voll auf Ihre Angelegenheiten konzentrieren können. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Wenn Sie mehr über eine notariell beglaubigte Übersetzung von Lebensläufen wissen möchten oder noch Fragen zu diesem Thema haben, dann schauen Sie doch in unserem FAQ nach oder schreiben Sie uns hier eine Nachricht. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

The post Notariell beglaubigte Übersetzung – Warum Sie keine Fixkosten dazu finden appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Seit der Entstehung des Internets und mit der stetigen Weiterentwicklung der Technologie steigt auch die Anzahl der Cyberattacken, eine Gefahr vor allem für unsere persönlichen und vertraulichen Daten. Wie gehen Übersetzungsbüros damit um? Schliesslich sind hier oftmals sensible Daten involviert und die Auftraggeber verdienen einen höchst vertraulichen Umgang damit. In diesem Beitrag erklären wir, was mit der Zertifizierung ISO 27001 gemeint ist und wie Sie damit sichergehen können, dass Ihre Daten bestens geschützt sind.

Die Norm für Informationssicherheit

Beim Standard ISO 27001:2017 handelt es sich um eine internationale Norm, womit die Informationssicherheit in Organisationen gewährleistet wird. Sie hält die Anforderungen für das Einrichten, Realisieren, Betreiben und Optimieren eines Managementsystems für Informationssicherheit fest. Die Vergabe dieser Zertifizierung stellt höchst anspruchsvolle Bedingungen, die streng überprüft werden.

Wie sieht die Anwendung aus?

Diese Norm ist in unterschiedlichen Bereichen anwendbar, z. B. für:

• Anforderungen und Zielsetzungen zur Informationssicherheit
• ein kosteneffizientes Management von Sicherheitsrisiken
• die Konformität mit Gesetzen und Regulatorien
• neue Managementprozesse für Informationssicherheit
• die Definition von Managementtätigkeiten in der Informationssicherheit

Wie und wann hat SemioticTransfer diese Zertifizierung erhalten?

SemioticTransfer nutzt die Infrastruktur von CSF, die nach ISO 27001 zertifiziert ist. Somit erfüllen wir die Anforderungen dieser internationalen Norm für Informationssicherheit. Ihre Daten werden mit absoluter Diskretion behandelt. Unsere Mission ist, die höchste Sicherheit unserer Kundendaten zu gewährleisten. Wir stehen für Qualität, Sicherheit und Vertraulichkeit – garantiert und zertifiziert für Ihre beglaubigte Übersetzung!

Höchste Sicherheit für Ihre beglaubigte Übersetzung

Sind Sie sich noch unsicher, ob wir der passende Partner für Sie sind? Dann fordern Sie hier noch heute eine unverbindliche Offerte an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Mehr über uns erfahren Sie hier in unserem FAQ.

The post ISO 27001 – für eine sichere beglaubigte Übersetzung appeared first on Beglaubigte Übersetzung.