So bieten wir, die SemioticTransfer AG, absolut exakte Übersetzungen mit verschiedenen Beglaubigungen, wie zum Beispiel einer Apostille, an. Zudem stellen wir einen Lektorats- und Korrektoratsservice unseren Kunden zur Verfügung.

Beglaubigung des Arztdiploms

Selbst sensible Dokumente können wir übersetzen und beglaubigen. Sie brauchen zum Beispiel eine beglaubigte Übersetzung Ihres Arztdiploms? Kein Problem! Unser Unternehmen nimmt sich dieser Sache gerne an. Treten Sie einfach mit uns in Kontakt.

Die amtlich vereidigten Übersetzer der SemioticTransfer AG sind nicht nur dazu befähigt, Ihr Dokument in die gewünschte Zielsprache zu übertragen, sie verfügen des Weiteren über die Befugnis, eine notarielle Beglaubigungen auszustellen. Von daher ist Ihr Arztdiplom bei uns in besten Händen.

Selbstverständlich bearbeiten wir Ihren Auftrag nicht nur schnell und gewissenhaft, sondern auch mit äusserster Diskretion.

Gratis Offerte jetzt anfordern

The post Beglaubigung des Arztdiploms appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht ist der Entstehungsort der Apostille. Sie gilt nicht weltweit, sondern nur zwischen den aktuell 105 Staaten, die auf der Konferenz das multilaterale Abkommen unterzeichnet haben.

Was hat die Apostille mit dem Apostel zu tun?

Noch ist eine Apostille in Form eines Stempels anzubringen, dessen Seitenlängen mindestens 9 Zentimeter messen. Die in der Apostille enthaltenen Informationen können in der Amtssprache der ausstellenden Behörde verfasst sein; die Überschrift muss jedoch zwingend „Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ lauten.

Derzeit wird eine elektronische Apostille entwickelt, die ein Online-Register verwendet. Mit diesem kann zu jeder Zeit und an jedem Ort die Rechtmäßigkeit einer Apostille überprüft werden.

In der Schweiz, Österreich und Deutschland stellen Verwaltungsorgane die Apostille aus. In den beiden letztgenannten Ländern sind in bestimmten Fällen auch Gerichte für die Ausstellung einer Apostille zuständig.

Doch woher kommt das Wort Apostille überhaupt? Eine eindeutige Antwort liefert die sprachwissenschaftliche Literatur leider nicht.

Eine Theorie führt Apostille auf den Begriff Apostel zurück. Dieser leitet sich wiederum vom griechischen apóstolos (Bote) bzw. apostéllein (wegsenden) ab.

Eine zweite Theorie verortet die Apostille in lateinischen Sprachen: Der Begriff könnte vom altfranzösischen apostiller (eine Randbemerkungen machen) herrühren.

Anders als bei der griechischen Variante ist bei Theorie 2 eine gewissen Nähe zu Buch und Schrift vorhanden, wodurch der lateinische Ursprung wahrscheinlicher wirkt.

The post Was hat die Apostille mit dem Apostel zu tun? appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Die Haager Apostille kann auf alle Urkunden angewendet werden – mit Ausnahme von Exemplaren, die von einem Konsulat ausgestellt wurden oder von Verwaltungsbehörden, die unmittelbar dem Handelsverkehr oder Zollverfahren zuzuordnen sind.

Somit ist die Haager Apostille eine zeit- und kostengünstige Lösung, um die Gültigkeit von Urkunden auf mehrere Länder zugleich auszuweiten. Dieses internationale Zertifikat gilt – bis auf wenige landesspezifische Einschränkungen – für alle am so genannten Haager Abkommen beteiligten Staaten, wozu unter anderem große Teile von Europa, Nordamerika und Asien zählen.

Gratis Offerte jetzt anfordern

The post Echt praktisch: Die Haager Apostille ist eine in über 90 Staaten gültige Beglaubigung appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Diese Beglaubigung, die von einem Notar oder einer anderen amtlich befugten Person ausgestellt werden kann, bescheinigt nicht nur die Echtheit eines Dokuments.

Im Fall von übersetzten Schriftstücken gibt sie außerdem Auskunft darüber, dass die Übersetzung sowohl vollständig als auch korrekt vorgenommen wurde. Man kann die notarielle Beglaubigung also auch als eine Art Gütesiegel verstehen.

Die Apostille wertet die notarielle Beglaubigung dahingehend auf, dass sie nicht nur im Zielland Gültigkeit hat, sondern ebenfalls in den Staaten, die dem sogenannten Haager Übereinkommen zugestimmt haben. Aktuell akzeptieren etwa 100 Staaten Dokumente mit Apostille als notariell beglaubigt.

The post Die notarielle Beglaubigung mit Apostille appeared first on Beglaubigte Übersetzung.

Die Apostille kann man als Beglaubigung einer Beglaubigung bezeichnen. Sie wird oft auch als Überbeglaubigung bezeichnet!

Sie fragen sich jetzt bestimmt, wofür das gut sein soll.

Eine Beglaubigung sollte doch eigentlich reichen, oder? Und Sie haben Recht: Tatsächlich genügt in den meisten Fällen eine einfache Beglaubigung.

Allerdings gilt diese nur in dem Land, in dem sie ausgestellt wurde. Ist das beglaubigte Dokument für ein anderes Land bestimmt, muss die Beglaubigung dort nochmal authentifiziert werden.

Die Apostille nimmt diesen Schritt vorweg und wird deshalb auch als Überbeglaubigung bezeichnet. Durch den Einsatz einer Apostille können Sie den bürokratischen Weg Ihrer Dokumente daher erheblich verkürzen.

Zurzeit akzeptieren etwa 100 Staaten überbeglaubigte Dokumente.

Sie können also in vielen Fällen vom Einsatz der Apostille profitieren.

SemioticTransfer ist der richtige Ansprechpartner

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung mit Apostille? Suchen Sie nicht mehr weiter, denn wir sind der perfekte Partner für Sie. SemioticTransfer ist ein erfahrenes und etabliertes Übersetzungsbüro, das Ihnen einen professionellen und schnellen Übersetzungsservice bietet.

Wir garantieren eine korrekte und fehlerfeie Übersetzung Ihrer Dokumente. Zudem übernehmen wir das Design des originalen Dokumentes und beziehen die Ansprüche des Gastlandes mit ein.

Wenn Sie mehr über eine notariell beglaubigte Übersetzung wissen möchten oder noch Fragen zu diesem Thema haben, dann schauen Sie doch in unserem FAQ nach oder schreiben Sie uns hier eine Nachricht. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

The post Was ist eine Apostille? appeared first on Beglaubigte Übersetzung.