Gehen Sie auf Nummer sicher mit der beglaubigten Übersetzung Ihrer medizinischen Dokumente…
Die beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente ist häufig notwendig, damit Ärzte Patienten, die eine andere Sprache sprechen, angemessen behandeln können.
Ärzte sowie andere Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen müssen in der Lage sein, effektiv mit den Patienten zu kommunizieren, unabhänging davon welche Sprache sie sprechen. Eine effektive Kommunikation wird sowohl durch medizinisches Dolmetschen als auch durch die beglaubigte Übersetzung wichtiger medizinischer Dokumente wie Patientenakten, Zugangsdokumente, Servicevereinbarungen und Anweisungen nach der Entlassung erreicht.
Gratis Offerte jetzt anfordern
Vorteile – beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente
Die beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente kommt sowohl den Ärzten und Krankenschwestern als auch den behandelten Patienten zugute. Ärzte und Krankenschwestern werden besser über den Gesundheitszustand ihrer ausländischen Patienten informiert, wenn sie beispielsweise Gesundheitsakten übersetzt haben. Patienten profitieren auch, da sie sich stets über die Details zu allen medizinischen Verfahren im Klaren sein sollten. Es gibt einige medizinische Übersetzungen, die jeder Arzt und Patient in Betracht ziehen sollte:
- Eine grundlegende Krankenakte des Patienten.
- Einverständniserklärungen für medizinische Verfahren
- Anweisungen nach der Entlassung für Patienten
Diese Dokumente enthalten wertvolle Informationen, die sowohl Patient als auch Arzt wissen müssen, um die bestmögliche Versorgung der Patienten zu gewährleisten.
Warum Sie eine Fachperson für medizinische Übersetzungen brauchen
Wie bei der Übersetzung von Verschreibungen kann der kleinste Fehler bei der medizinischen Übersetzung zu einer gefährlichen Situation führen. Eine Verwechslung von Medikamenten oder Patientenallergien kann schwerwiegende Folgen haben. Aus diesem Grund ist es am besten, die medizinische Übersetzung professionellen Linguisten zu vertrauen, die Experten auf dem Gebiet der medizinischen Übersetzung sind. In einigen Fällen kann eine beglaubigte Übersetzung durch einen qualifizierten Fachmann sogar eine Anforderung sein.
Bei Übersetzungen im Gesundheitswesen handelt es sich häufig um technisch-medizinische Begriffe, die ein Laie nicht kennt. Wenn dies nicht in „House“ oder „Grey’s Anatomy“ erwähnt wird, hat die breite Öffentlichkeit keinen Bezug zu medizinischer Terminologie. Durch die Übergabe der Übersetzung medizinischer Dokumente an Fachleute, wie beispielsweise die SemioticTrasnfer, die sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache fliessend medizinische Terminologie beherrschen, lassen sich Fehler leichter vermeiden.
SemioticTransfer hilft Ihnen bei der beglaubigten Übersetzung medizinischer Dokumente
Wir, bei SemioticTransfer AG, bieten qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen und höchste Kundenzufriedenheit. Unsere Experten für Sprache und Kultur arbeiten bei jedem Projekt zusammen, um sicherzustellen, dass wir Ihre Übersetzungen erstellen, die sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache kulturell korrekt und angemessen sind.
Für die beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente setzen wir nur professionelle Muttersprachler als Übersetzer ein, die bereits Erfahrungen in dem Bereich gesammelt haben. Unsere hochqualifizierten Übersetzer übersetzen Ihre Unterlagen schnell und präzise in die gewünschte Sprache. Natürlich bieten wir Ihnen höchste Diskretion und unser vollstes Vertrauen. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite!
Hat Ihnen der informative Beitrag über die beglaubigte Übersetzung medizinischer Übersetzungen gefallen? Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie eine solche Übersetzung anfertigen lassen können? Dann lassen Sie es uns wissen. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Auch für weitere Updates, können Sie uns gerne auf Facebook und Twitter folgen.