Professionell Archives - Beglaubigte Übersetzung

Warum sind maschinelle Übersetzungen so schlecht?

Der technische Fortschritt bedingt, dass immer mehr Arbeiten, die einst Menschen ausführten, von Maschinen erledigt werden. Im sprachlichen Umfeld ist dieser ewige Trend allerdings nicht spürbar: Computer können (noch) nicht das menschliche Sprachverständnis simulieren. Linguisten und Programmierer arbeiten mit Hochdruck an immer leistungsfähigeren Übersetzungsmaschinen, die zum Beispiel bei Online-Diensten wie babelfish.ch zum Einsatz kommen. Solch […]

Neuste Beiträge

Professionelle Übersetzer für chinesische Dokumente

China wird nicht nur dank günstiger Arbeitskräfte und einem großen Vorkommens an seltenen Rohstoffen zu einem immer wichtigeren Global Player. Viele Firmen wollen sich daher die Chance nicht entgehen lassen, am wirtschaftlichen Aufschwung Chinas teilzuhaben. Dieses Vorhaben erweist sich allerdings noch immer als schwierig. Wie man in den letzten Jahren beobachten konnte, kam es häufig […]

Beglaubigte Übersetzung vom Profi

Möchten Sie ein Dokument in eine andere Sprache übersetzen lassen? Dann sollten Sie sich einem Profi anvertrauen. Einen professionellen Übersetzungsservice können Ihnen allerdings nur wenige bieten. SemioticTransfer ist das erste Schweizer Übersetzungsbüro, das vom TÜV zertifiziert wurde. Durch die Erfüllung der Qualitätsnorm EN 15038 weist sich die SemioticTransfer AG seinen Kunden gegenüber als Übersetzungsagentur mit […]