Sie möchten Ihre Erfindungen mit einer Patentübersetzung auch im Ausland schützen? Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir bei SemioticTransfer sind mit der Wortwahl der Patentschriften bestens vertraut. Damit Ihr Patent auch im Ausland als rechtsgültig anerkannt wird, müssen Sie dieses auch in dem jeweiligen Land anmelden. Für die Patentanmeldung im Ausland benötigen Sie […]
Ein Patent ist definiert als eine Regierungsbehörde oder Lizenz, die ein Recht oder einen Titel für einen bestimmten Zeitraum gewährt, insbesondere das Recht, andere von der Herstellung, Verwendung oder dem Verkauf einer Erfindung auszuschliessen. Tatsächlich sind Patente gerade in der heutigen Geschäftswelt von enormer Bedeutung. Denn mit der zunehmenden Globalisierung treffen Businessleute immer wieder auf Sprachbarrieren. […]
Haben Sie vor ein Patent zu beantragen oder besitzen Sie bereits ein? Dann gibt es einige Dinge, die Sie beachten sollten. Gerade im Ausland kann es zu Komplikationen und Missverständnissen kommen. In diesem Blogbeitrag erklären wir Ihnen was Sie bei Patentschriften beachten müssen und warum eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Patentschriften hilfreich sein könnte. Gerade bei Übersetzungen […]
Ein Patent gilt immer nur in dem Land, wo es angemeldet wurde. Um dem Ideenklau vorzubeugen, ist es daher sinnvoll, zumindest in allen Industriestaaten ein Patent anzumelden. Warum brauche ich eine beglaubigte Übersetzung? Eine beglaubigte Übersetzung für ein Patent ist erforderlich, um sicherzustellen, dass der ursprüngliche Inhalt des Patents in einer anderen Sprache genau und […]