SemioticTransfer ist Ihr anerkanntes und ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro für Ihre notariell beglaubigte Übersetzung mit oder ohne Apostille für Zürich. Wir bieten unsere Dienstleistungen für offizielle Verwendungszwecke in über 40 Sprachen an.
Was ist eine notariell beglaubigte Übersetzung?
Eine notariell beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle, inhaltlich identische und rechtswirksame Übersetzung des Originaldokuments. Sie wird von qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzer angefertigt und anschliessend von einem Notariat beglaubigt.
Wofür brauche ich eine notariell beglaubigte Übersetzung?
Diese Art von Übersetzung brauchen Sie oft im internationalen Geschäftsverkehr sowie bei Konsulaten und Ämtern, wie jene in Zürich. Erst durch eine notarielle Beglaubigung ist das übersetzte Dokument nach schweizerischem Standard im internationalen Gebrauch rechtswirksam.
Gibt es Anwendungsbeispiele?
Gehen Sie zum Handelsregisteramt Zürich? Oder möchten Sie Dokumente zum Gebrauch im Ausland von der Staatskanzlei Zürich überbeglaubigen lassen? Dafür benötigen Sie in der Regel die Hilfe eines anerkannten und zertifizierten Übersetzungsbüros. Auch bei der ETH, bei der Universität Zürich oder beim Migrationsamt in Zürich stehen Sie ohne beglaubigte Übersetzung meist vor Problemen.
Eine beglaubigte Übersetzung können Sie unter anderem für folgende Dokumente brauchen:
- Diplome
- Geburtsurkunden
- Pässe, Visa
- Patente
- Zeugnisse
- Heirats- und Scheidungsurkunden
- Papiere für Immigration
- Handelsregisterauszüge
- Wohnsitzbescheinigungen
- etc.
Brauche ich für meine Dokumente eine Apostille?
Egal ob Verträge, Statuten, Handelsregisterauszüge oder Visa- und Passangelegenheiten: Je nach Verwendungszweck gelten unterschiedliche Anforderungen. Prüfen Sie deshalb im Voraus mit der zuständigen Behörde, was genau verlangt wird und welche Dienstleistungen Sie von uns benötigen. Nur dann können wir sichergehen, dass Sie den passenden Service erhalten.
Seit 2004 übersetzen und beglaubigen wir unsere Übersetzungen für Konsulate, Botschaften und Ämter sowie Handelskammern, Notariate und Staatskanzleien. Bei uns sind Sie und Ihre Dokumente in guten Händen, denn beglaubigte Übersetzungen für Zürich sind unser Fachgebiet.
Haben Sie Fragen? Dann schreiben Sie uns noch heute und fordern einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!