Beglaubigte Übersetzungen von Universitätsabschlüssen

Sie haben an einer ausländischen Universität studiert oder wollen als Akademiker im Ausland arbeiten. Dann benötigen Sie je nach Arbeitgeber eine Beglaubigung Ihrer ausländischen Studienaktivitäten. Mit einem derartigen Anliegen sind Sie bei der SemioticTransfer AG gut aufgehoben. In den Diensten des Schweizer Übersetzungsunternehmens stehen ausschließlich beeidigte Übersetzer, die bis ins letzte Detail exakte Übersetzungen in […]

Übersetzung und Beglaubigung einer Geburtsurkunde

In manchen Situationen ist die Übersetzung und Beglaubigung einer Geburtsurkunde erforderlich. Dazu zählen in jedem Fall amtliche Vorgänge, bei denen die Herkunft des Antragstellers von entscheidender Bedeutung ist. Ein typisches Beispiel ist der Einbürgerungsprozess in vielen Staaten. Bevor eine Nation jemanden aufnimmt, prüft sie natürlich auch dessen persönliche Daten, wozu eben auch die Geburtsdaten zählen. […]

Beglaubigte Übersetzung von Heiratsurkunde, Scheidungskonvention und Scheidungsvertrag

Entschliesst sich eine Ehepaar zum Auswandern, verlangen die Behörden des Ziellandes in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde zur Bearbeitung des Einbürgerungsverfahrens. Ebenso ist eine beglaubigte Übersetzung der Unterlagen erforderlich, wenn sich ein Ehepaar scheiden lassen möchte und die Ehepartner in unterschiedlichen anderssprachigen Ländern leben. Heiratsurkunde und Scheidungskonvention beziehungsweise Scheidungsvertrag gelten erst als offiziell, […]

Gerichtlich vereidigte, beeidigte oder ermächtigte Übersetzer

Die oben genannten Begriffe sind Synonyme für Übersetzer, die im Zuge eines Gerichtsverfahrens als unabhängige Übersetzer zu Rate gezogen werden. Ähnlich wie ein Gutachter einen Sachverhalt vor Gericht objektiv beurteilen soll, fällt dem gerichtlich vereidigten Übersetzer die Aufgabe zu, die Übersetzung eines für den Gerichtsfall wichtigen Dokuments anzufertigen oder eine Übersetzung zu überprüfen. Natürlich kann […]

Urkunden übersetzen lassen

In manchen Situationen ist es erforderlich, eine Urkunde übersetzen zu lassen. Möchte man beispielsweise auswandern, muss man bei den zuständigen Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Geht man die Auswanderung mit seinem Ehepartner an, ist ebenfalls eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde von Nöten. Im Geschäftsbereich mag es vorkommen, dass bei gross […]