Die oben genannten Begriffe sind Synonyme für Übersetzer, die im Zuge eines Gerichtsverfahrens als unabhängige Übersetzer zu Rate gezogen werden. Ähnlich wie ein Gutachter einen Sachverhalt vor Gericht objektiv beurteilen soll, fällt dem gerichtlich vereidigten Übersetzer die Aufgabe zu, die Übersetzung eines für den Gerichtsfall wichtigen Dokuments anzufertigen oder eine Übersetzung zu überprüfen. Natürlich kann […]
In manchen Situationen ist es erforderlich, Urkunden übersetzen zu lassen. Möchte man beispielsweise auswandern, muss man bei den zuständigen Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Geht man die Auswanderung mit seinem Ehepartner an, ist ebenfalls eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde von Nöten. Im Geschäftsbereich mag es vorkommen, dass bei gross angelegten […]
Ein Dokument von einer Sprache in eine andere zu übertragen, ist bereits kein leichtes Unterfangen. Neben einer ausgezeichneten Kenntnis der Ausgangs- und Zielsprache muss der Übersetzer ebenfalls mit den Kulturen vertraut sein, um nicht nur eine wörtliche, sondern eine bedeutungsgleiche beglaubigte Übersetzung anzufertigen. Soll zudem noch ein Text mit Expertenwissen übersetzt werden, müssen beim Übersetzer […]
Wir sind ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro mit jahrelanger Erfahrung. Unsere Spezialität sind notariell beglaubigte Übersetzungen, mit Apostille, wo diese nötig ist. Auch für beglaubigte Kopien Ihrer Dokumente sind Sie bei uns am richtigen Ort. In diesem Blog finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen und Erläuterungen zu den wichtigsten Punkten rund um das Thema notariell beglaubigte […]