Wir wissen es alle: Auf Qualität zu setzen lohnt sich. Dies gilt auch für Übersetzungen, denn nur schon eine kleine Fehlübersetzung kann grosse Konsequenzen mit sich bringen. Besonders bei beglaubigten Übersetzungen muss auf die inhaltliche Richtigkeit geachtet werden, damit sie auch im Ausland oder in der Schweiz rechtsgültig sind. Doch wie finden Sie einen qualifizierten […]
Haben Sie einen längeren Aufenthalt im Ausland geplant und wollen sich perfekt darauf vorbereiten? Da gibt es nämlich viel zu beachten: Nebst viel Energie und einem vollen Koffer benötigen Sie auch die wichtigen Dokumente. Egal ob für Studium, Job, Praktikum oder einfach nur für den Urlaub – wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen für Ihren Auslandaufenthalt […]
Sie benötigen eine notariell beglaubigte Übersetzung, wundern sich aber, weshalb nirgends fixe Kosten aufgezeigt werden? Nicht verzagen, SemioticTransfer fragen: Wir geben einen Überblick über die unterschiedlichen Faktoren, die den Preis Ihrer Übersetzung beeinflussen. Wie setzt sich der Preis Ihrer notariell beglaubigten Übersetzung zusammen? Bei einer notariell beglaubigten Übersetzung spielen bei der Preisberechnung unterschiedliche Faktoren eine […]
Seit der Entstehung des Internets und mit der stetigen Weiterentwicklung der Technologie steigt auch die Anzahl der Cyberattacken, eine Gefahr vor allem für unsere persönlichen und vertraulichen Daten. Wie gehen Übersetzungsbüros damit um? Schliesslich sind hier oftmals sensible Daten involviert und die Auftraggeber verdienen einen höchst vertraulichen Umgang damit. In diesem Beitrag erklären wir, was […]
Es gibt eine Vielzahl an unterschiedlichen Qualitätsnormen, die eine effiziente, professionelle und qualitative Arbeitsweise garantieren. Auch in der Übersetzungsbrache gibt es viele Normen, an die sich Übersetzungsbüros halten müssen, auch für Ihre beglaubigte Übersetzung. Hier beantworten wir die wichtigsten Fragen rund um ISO 17100. Was ist ISO 17100? Diese internationale Qualitätsnorm ist eine der bekanntesten […]