In einer immer mehr global vernetzten Welt werden immer öfter beglaubigte Übersetzungen benötigt. Denn überall, wo über Ländergrenzen hinaus wichtige Dokumente im Spiel sind, reicht eine herkömmliche Übersetzung meist nicht. Egal ob Immigration ins Ausland, eine Heirat im ausserhalb der Schweiz oder internationale geschäftliche Angelegenheiten, SemioticTransfer kann Ihnen bei Ihrer beglaubigten Übersetzung helfen.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem Notar beglaubigt, anders als eine herkömmliche Übersetzung. Ausserdem wird meist nur eine beglaubigte Übersetzung vom Gericht oder den Behörden anerkannt. Das Besondere an einer beglaubigten Übersetzung ist also die Bestätigung eines Notars, dass die Übersetzung inhaltlich wahrheitsgetreu ist und mit dem Originaldokument übereinstimmt. Dies kann jegliche Art von Dokumenten betreffen.
Welche Dokumente benötigen nun oft eine Beglaubigung?
Beglaubigungen sind meist dann nötig, wenn ausländische Dokumente in der Schweiz vorgelegt werden müssen, oder umgekehrt. Hierzu zählen die folgenden Dokumente:
- Geburtsurkunde, Geburtsschein, Geburtsregister
- Heiratsurkunde, Scheidungskonvention, Scheidungsvertrag
- Papiere für Immigration und Emigration
- Papiere zur Einbürgerung
- Pässe
- Visabescheinigungen
- Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse
- Diplom, Lebenslauf
- Verträge (Arbeits-, Kauf- und Kreditvertrag)
- Patentschriften
Wie kann SemioticTransfer dabei helfen?
Als führendes Schweizer Übersetzungsbüro, zertifiziert nach ISO 17100, bieten wir Qualität, Diskretion und Genauigkeit. Wir haben über 20 Jahre Erfahrung und bieten beglaubigte Übersetzungen in 40 verschiedenen Sprachen an. Wenn Sie also eine beglaubigte Übersetzung benötigen, sind sie bei uns an der richtigen Adresse! Unsere Übersetzer sind professionelle Muttersprachler und liefern die Übersetzung Ihrer Dokumente in exzellenter Qualität, mit Diskretion und herausragendem Service.
Ausserdem haben wir hunderte von zufriedenen Kunden auf der ganzen Welt, die unserem Service vertrauen und ebenfalls zahlreiche Zertifikate von unabhängigen Prüfstellen erhalten. Wir versprechen Ihnen nicht nur herausragenden, sondern auch zeitnahen Service. Und wenn es mal besonders eilig ist, finden wir garantiert eine passende Lösung für Sie.
Kommen Sie gerne auf uns zu!
Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wie Sie beglaubigte Übersetzungen von Ihren Dokumenten anfertigen lassen können, lassen Sie es uns wissen. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.