Wenn Sie eine fremdsprachige Ermächtigung oder Vollmacht in der Schweiz als rechtsgültig erklären lassen möchten, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines solchen Dokumentes. In diesem Blogbeitrag erfahren Sie alles was Sie über die beglaubigte Übersetzungen von Ermächtigungen und Vollmachten wissen müssen.
Was genau sind Ermächtigungen und Vollmachten?
Eine Vollmacht ist nichts anderes als eine Vertretung. Das bedeutet, dass jemand anderes in einem bestimmten Moment, in einem konkreten Fall oder auch für einen längeren Zeitraum für eine andere Person handelt. Man unterscheidet zwischen mehreren Arten von Vollmachten. Eine „normale“ Vollmacht können Sie für jede ganz beliebige Situation erstellen, in welcher Sie sich vertreten lassen wollen, sei es für den Kauf eines Autos, für die Wahrnehmung eines Termins bei einer Behörde oder den Verkauf eines Grundstücks. Des Weiteren gibt es die Generallvollmacht, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, und die Patientenverfügung.
Wieso brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen von Ermächtigungen und Vollmachten?
Von schweizer Behörden wird meist eine Übersetzung von fremdsprachigen Urkunden und Dokumenten gefordert. Das gilt auch für Ermächtigungen und Vollmachten. Wenn Sie also eine Vollmacht in einer anderen Sprache vorliegen haben, dann müssen Sie diese zunächst beglaubigt übersetzen lassen, damit Sie bei den Behörden und Ämter als gültig und offiziell anerkannt wird.
Auch wenn Sie eine deutschsprachige Vollmacht haben und diese in einem anderen Land brauchen, ist es ratsam eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen. Denn auch in vielen anderen Ländern, werden nur beglaubigte Übersetzungen von solchen Dokumenten akzeptiert. Die beglaubigte Übersetzungen von Ermächtigungen und Vollmachten ermöglicht den Bestimmenden alle Informationen zu verstehen und Sie für rechtsgültig zu erklären.
SemioticTransfer AG hilft Ihnen gerne mit der Übersetzung Ihrer Vollmachten!
Bei der Übersetzung von Ermächtigungen und Vollmachten ist exzellente Qualität sehr wichtig, denn Behörden und Ämter müssen sicher gehen können, dass ein und dieselben Informationen wiedergegeben werden. Wir, bei SemioticTransfer AG, bieten Ihnen einen schnellen und professionellen Service an. Gleichzeitig legen wir einen hohen Wert auf Qualität, Diskretion und Genauigkeit. In kürzester Zeit fertigen wir Ihnen eine qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzung Ihrer Vollmacht oder Ermächtigung an. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen in 40 unterschiedlichen Sprachen.
Für Ihre Übersetzung setzen wir nur professionelle Muttersprachler als Übersetzer ein, die bereits Erfahrung in dem Bereich haben. Wir stellen sicher, dass Sie eine makellose beglaubigte Übersetzung sowie einen schnellen, diskreten und professionellen Service erhalten. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite und erleichtern Ihnen den Behördengang!
Wenn Sie mehr darüber wissen möchten wie Sie beglaubigte Übersetzungen von Ermächtigungen und Vollmachten anfertigen lassen können, lassen Sie es uns wissen. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.