Ein Lebenslauf und die dazu beiliegenden Arbeitszeugnisse sind der Kern einer jeden guten Bewerbung. Hier verschafft sich der zukünftige und favorisierte Arbeitgeber einen ersten Eindruck über den Bewerber. Wenn Sie hier nicht einen perfekt gelungenen Auftritt vorlegen, wandert ihre Bewerbung mit etwas Pech wieder nach unten in den dicken Stapel der Akten der Konkurrenten. Hier von Anfang an alles richtig zu machen, ist deshalb ein absolutes Muss. Das gilt natürlich besonders, wenn Sie sich für einen Job im Ausland bewerben. Hierfür müssen Sie die Dokumente nicht nur tadellos übersetzt vorlegen, sondern einige Papiere müssen zudem in der Übersetzung auch beglaubigt sein.
Eine beglaubigte Übersetzung gibt ein gutes Gefühl
Auch wenn es der Arbeitgeber, bei dem Sie sich im Ausland bewerben möchten, vielleicht nicht explizit verlangt, ist es besser, dass Sie ihren Lebenslauf und die Arbeitszeugnisse ebenfalls in einer beglaubigten Übersetzung mitschicken. Das macht sicherlich einen recht guten und versierten Eindruck. Sie zeigen damit, dass Sie wissen worauf es ankommt und dass Sie sich um Gründlichkeit bemühen. Ausserdem hat der zukünftige Arbeitgeber so schon bei der ersten Durchsicht ihrer Bewerbung ein gutes Gefühl bei der Sache. Denn einen Lebenslauf und die Arbeitszeugnisse einfach übersetzen lassen, kann jeder. Dass die Angaben darin dann aber auch ohne Zweifel der Wahrheit entsprechen, das können Sie mit einer beglaubigten Übersetzung unmissverständlich unterstreichen.
Mit der SemioticTransfer AG die perfekte Bewerbung verschicken
Wenn Sie also die denkbar günstigsten Karten bei der Bewerbung um ihren Traumjob im Ausland in der Hand halten wollen, wenden Sie sich doch gerne damit an die SemioticTransfer AG. Als erfahrenes Übersetzungsbüro übersetzen wir Ihren Lebenslauf und die Arbeitszeugnisse nicht nur, sondern kümmern uns auch um ein entsprechendes Layout und natürlich um die offizielle Beglaubigung seitens der Prüfstelle. So können Sie sich ganz sicher sein, dass ihre Bewerbung nicht wegen mangelnder Gründlichkeit oder flüchtigen Formfehlern nach unten in den Aktenstapelt wandert, sondern immer oben aufliegt.