Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung Scheidung

Sobald eine Scheidung rechtskräftig ist, erhalten Sie und Ihr ehemaliger Partner jeweils eine Scheidungsurkunde. Sind Sie unterschiedlicher nationaler Herkunft, benötigen Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung des Scheidungsurteils und -dokuments. Neben der Übersetzung einer Scheidungskonvention kann in verschiedenen Fällen auch die Übersetzung und Beglaubigung eines Scheidungsvertrages erforderlich sein. Das Ehescheidungsurteil ist insbesondere relevant, wenn Sie in einem anderssprachigen Land erneut heiraten möchten, kann aber auch bedeutsam sein, wenn es im Ausland um finanzielle Ansprüche, das Umgangsrecht oder das Sorgerecht für gemeinsame Kinder geht.

In solchen Situationen sind Sie auf einen versierten Übersetzer angewiesen, der befähigt ist, Ihre Scheidungsurkunde in eine andere Sprache zu übertragen und ein beglaubigtes Dokument zur Vorlage bei der Behörde im Ausland auszustellen. Als TÜV-zertifizierter Übersetzungsdienstleister steht Ihnen die SemioticTransfer AG mit anerkannten Fachkräften zur Verfügung.

Kompetenz und Zuverlässigkeit

Die Bestätigung eines Scheidungsurteils erhalten Sie als behördliche Urkunde. Bei einer Übersetzung sind damit andere Bestimmungen verbunden als beispielsweise bei Zeugnissen und anderen Dokumenten: Solche müssen zwar inhaltlich korrekt und eventuell beglaubigt sein, unterliegen aber weniger strengen formalen Ansprüchen und müssen nicht in der im Ausland gültigen Amtssprache verfasst sein. Bei der Übersetzung von Scheidungsverträgen und anderen Scheidungsdokumenten halten sich die Mitarbeiter der SemioticTransfer AG deshalb strikt an die jeweiligen behördlichen Bestimmungen und Anforderungen im Zielland. Das fliessende Beherrschen der Sprache ist ebenfalls selbstverständlich. Nach der Übersetzung wird Ihr Dokument notariell beglaubigt, so dass es von der Behörde im Zielland anerkannt wird. Unsere Mitarbeiter wissen um die Wichtigkeit derartiger Urkunden für Ihre Zukunft, weshalb wir stets mit grösster Sorgfalt arbeiten.

Dienstleistung weltweit

Bei der SemioticTransfer AG erhalten Sie Übersetzungen jeglicher Scheidungskonventionen in allen Sprachen Europas. Auch für aussereuropäische Länder stehen Ihnen Spezialisten zur Verfügung. Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihrer Scheidungsurkunde in einer Sprache mit fremdem Schriftsatz, sind wir ebenfalls Ihr kompetenter, anerkannter Ansprechpartner.

Gerne dürfen Sie uns unverbindlich zwecks einer Beratung und der Erstellung eines Angebots für die beglaubigte Übersetzung aller Scheidungsdokumente kontaktieren.