Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung Verträge

Sie haben einen Arbeitsvertrag, Kaufvertrag, Kreditvertrag oder Untermietvertrag im Ausland abgeschlossen und müssen diesen in deutscher Sprache bei einem Schweizer Amt vorlegen? Ein ausländisches Amt verlangt eine offizielle Bescheinigung Ihres Arbeitsvertrages? In beiden Fällen benötigen Sie eventuell eine beglaubigte Übersetzung, welche die Gültigkeit Ihres Vertrags rechtmässig bezeugt. Unser Übersetzungsbüro ist spezialisiert auf die fachsprachlich korrekte Übersetzung von Dokumenten und deren Beglaubigung. Unsere Übersetzer transferieren Ihren Vertrag präzise in die Zielsprache und kümmern sich anschliessend um die Beglaubigung. Mit einer beglaubigten Übersetzung Ihres Vertrages werden Ihre Dokumente anerkannt.

Beglaubigung, Überbeglaubigung, Apostille – unser Dokumenten-Service schafft Klarheit

Informieren Sie sich im Voraus bei der Institution, die Ihre Papiere einfordert, ob Sie zusätzlich zu der einfachen Beglaubigung noch eine Überbeglaubigung benötigen. Für spezielle Gebrauchszwecke, wie etwa im Schriftverkehr mit internationalen Behörden, legalisieren Sie Ihren Arbeitsvertrag oder Kreditvertrag mittels einer Apostille. Vor Gericht kann eine Überbeglaubigung in Form einer eidesstattlichen Erklärung gemäss Vorschrift von Nöten sein. Unser Dokumente-Service berät Sie gerne zu den juristischen Einzelheiten und besonderen Anforderungen in Ihrem Zielland. Kompetent und sachverständig holen wir die Informationen und Überbeglaubigungen, die Ihrem Verwendungs-Ziel entsprechen, für Sie ein.

Übersetzungen präzise und pünktlich von zertifizierten Muttersprachlern

Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir den entsprechenden Vertrag von Ihnen im Original. Vertrauen Sie auf die Gewissenhaftigkeit und Erfahrung unserer Mitarbeiter, die Ihre Dokumente stets mit respektvoller Sorgfalt behandeln. Unser Übersetzungsdienst arbeitet seit über 18 Jahren mit muttersprachlichen Übersetzern – daher besitzen wir auch für komplexere Aufgaben die nötige Routine und qualifiziertes Fachwissen. Bei einer beglaubigten Übersetzung von Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Untermietvertrag sowie Kreditvertrag achten unsere versierten Übersetzer auf die Feinheiten vertragsrechtlicher Ausdrucksweise und bearbeiten Ihren Auftrag nach strengen Qualitätsrichtlinien. Zu unseren Übersetzungsdienstleistungen zählen neben den klassischen Übersetzungsaufgaben ebenso die notarielle Beglaubigung Ihrer Vertragsdokumente, die von einem Amt oder einer Behörde eingefordert wurde. Dabei verfahren wir nicht nur äusserst akkurat, sondern auch zuverlässig und zügig: Bei durchschnittlichem Auftragsvolumen beträgt die Bearbeitungszeit in etwa 4-5 Arbeitstage. Kontaktieren Sie uns für eine ausführliche persönliche Beratung oder ein verbindliches Angebot.