Eine Scheidung nimmt oft viel Zeit und Nerven in Anspruch. Gerade auch wenn die Scheidung in mehr als nur einem Land anerkannt werden muss. Wir bei SemioticTransfer AG stehen Ihnen bei Ihrem Scheidungsprozess zur Seite. In diesem Blogbeitrag erklären wir Ihnen alles was Sie über die beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsbeschluss wissen müssen. Also bleiben Sie dran!
Was ist ein Scheidungsbeschluss?
Das Scheidungsverfahrens endet mit dem Scheidungsbeschluss. Hierin bestimmt das zuständige Gericht, dass die Ehe geschieden wird. Zudem sind sämtliche im Scheidungsverfahren getroffenen Entscheidungen aufgeführt – etwa zum Unterhalt, Sorgerecht und zur Kostenaufteilung. Nach der Verkündigung des abschliessenden Urteils durch das Gericht ist dieses jedoch nicht automatisch auch rechtskräftig. Erst bei Erteilung des Rechtskraftvermerks auf der Ausfertigung handelt es sich bei dem Beschluss um die Scheidungsurkunde, die Sie als rechtswirksamen Nachweis über Ihre Scheidung erhalten.
Warum benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsbeschluss?
Haben Sie sich im Ausland scheiden lassen und benötigen den entsprechenden Nachweis über die Scheidung zur Vorlage in der Schweiz, gilt es vor allem zwei Dinge zu beachten. Ausländische Scheidungsurkunden müssen in aller Regel ins Deutsche übersetzt werden. Die Kosten für die Übersetzung muss der Antragsteller dabei selbst tragen. Die über die rechtskräftige Scheidung Auskunft gebende Urkunde muss ausserdem mit einer sogenannten Apostille versehen werden. Dasselbe gilt auch wenn Sie eine Scheidungsbeschluss aus der Schweiz in einem anderssprachigen Land einreichen möchten.
SemioticTransfer AG hilft Ihnen gerne mit der Übersetzung Ihres Scheidungsbeschluss!
Bei der Übersetzung Ihres Scheidungsbeschluss ist exzellente Qualität sehr wichtig, denn Behörden, Ämter oder sonstige Personen müssen sicher gehen können, dass ein und dieselben Informationen wiedergegeben werden. Wir, bei SemioticTransfer AG, bieten Ihnen einen schnellen und professionellen Service an. Gleichzeitig legen wir einen hohen Wert auf Qualität und Genauigkeit. In kürzester Zeit fertigen wir Ihnen eine qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsbeschlusses an. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen in 40 unterschiedlichen Sprachen.
Für Ihre Übersetzung setzen wir nur professionelle Muttersprachler als Übersetzer ein, die bereits Erfahrungen in dem Bereich gesammelt haben. Natürlich bieten wir Ihnen höchste Diskretion und unser vollstes Vertrauen. Wir stellen sicher, dass Sie eine makellose beglaubigte Übersetzung sowie einen schnellen und professionellen Service erhalten. Als etabliertes und zertifiziertes Übersetzungsbüro stehen wir Ihnen gerne zur Seite und erleichtern Ihnen den Scheidungsprozess!
Wenn Sie mehr darüber wissen möchten wie Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Scheidungsbeschlusses anfertigen lassen können, lassen Sie es uns wissen. Wir freuen uns über jeden Kommentar und jede Nachricht! Für weitere Updates, können Sie uns auch gerne auf Facebook und Twitter folgen.