Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung Heirat

Sie haben Ihre Ehe im Ausland geschlossen und wollen die Eheschliessungsurkunde in der Schweiz anerkennen lassen? Ein Arbeitgeber benötigt von Ihnen eine deutsches oder fremdsprachliches Heiratszertifikat? Ihre Papiere können Sie von unserem Übersetzungsbüro nach strengen Qualitätsrichtlinien übersetzen und amtlich anerkennen lassen. Eine beglaubigte Übersetzung Ihres Ehescheins oder eines Auszuges aus dem Eheregister erledigen unsere Übersetzer zeitnah und akkurat.

Beglaubigte Übersetzungen der Heiratsurkunde müssen bei vielen Ämtern oder einer Tätigkeitsaufnahme im In- und Ausland vorgelegt werden. Spezielle Verwendungen im internationalen Schriftverkehr oder vor Gericht verlangen eventuell nach einer Überbeglaubigung in Form einer Apostille. Ämter erbitten diese zusätzliche Zertifizierung, um Ihre Eheschliessungsurkunde – über die formale Beglaubigung hinaus – rechtlich abzusichern.

Bei der Institution, die Ihre Heiratsurkunde anfordert, erfahren Sie mehr zu den benötigten Beglaubigungsverfahren. Gerne beraten wir Sie persönlich zu den jeweiligen Anforderungen, die für Ihren Zweck erfüllt werden müssen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an unseren Dokumenten-Service, der sich für Sie kompetent und in der Sprache des Ziellandes über die spezifischen Formalitäten in Bezug auf Ihre Heirat erkundigt. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir in jedem Fall Ihr Heiratszertifikat oder einen Auszug aus dem Eheregister im Original.

Verlangen Sie jetzt völlig unverbindlich Ihren persönlichen Kostenvoranschlag.

Schreiben Sie an angebot@semiotictransfer.ch und Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre beglaubigte Übersetzung.

Dr. Arno Giovannini berät Sie gerne bei Fragen.

Sie erreichen uns in Baden unter Telefon +41 56 470 40 40
Sie erreichen uns in Bern unter Telefon +41 31 311 50 32

 

Nicht nur Privatpersonen, auch Firmen, öffentliche Einrichtungen und Kanzleien nutzen unseren Übersetzungsservice. Unser vom TÜV zertifiziertes Übersetzungsbüro erfüllt Ihren Auftrag mit Präzision und verbindlicher Termintreue.

Seit über 20 Jahren arbeiten wir mit zertifizierten muttersprachigen Übersetzern, die Ihre Heiratsdokumente exakt und unter Berücksichtigung fachspezifischer Nuancen in die Zielsprache transferieren. Als Teil unseres Leistungsspektrums nimmt unser versiertes Übersetzungsunternehmen eine notarielle Beglaubigung – und falls nötig, auch eine Überbeglaubigung – Ihres Ehescheins vor, die wir streng nach schweizerischen Standards und Qualitäts-Kriterien umsetzen. Aufgrund unseres umfangreichen Netzwerkes an speziell ausgebildeten und erfahrenen Übersetzern fertigen wir beglaubigte Übersetzungen aus jeder Sprache an. Verlassen Sie sich auf die linguistischen Fähigkeiten unserer routinierten Übersetzer, die Ihre Eheschliessungspapiere mit Diskretion und Feinsinn zügig bearbeiten.