Auch wenn praktisch jeder von uns Englisch in der Schule gelernt hat, sind wir als Normalbürger meistens nicht in der Lage, englischsprachige Texte lückenlos ins Deutsche zu übersetzen.
Da ist es am besten, sich an einen Profi zu wenden.
Gerade wenn es um englische Dokumente geht, die für Behörden wie Standesämter, Gerichte oder Meldeämter übersetzt werden müssen, muss der Inhalt absolut korrekt übertragen werden. Solche Einrichtungen fordern meistens eine beglaubigte Übersetzung. Damit möchten sie sicherstellen, dass die Übersetzung genau mit dem Inhalt des Originals übereinstimmt – ohne Flüchtigkeitsfehler oder sogar gröberen Unstimmigkeiten.